1
00:00:20,834 --> 00:00:23,894
La guerra per porre fine a tutte le guerre
non è finita abbastanza presto.
2
00:00:23,970 --> 00:00:27,906
Quindi, Heartland, Stati Uniti
inviato gli alleati...
3
00:00:27,974 --> 00:00:30,340
la sua arma segreta più efficace.
4
00:00:37,818 --> 00:00:40,719
- Sergente Pepper...
5
00:00:40,787 --> 00:00:43,278
e la sua banda del Lonely Hearts Club.
6
00:01:23,663 --> 00:01:27,292
Per la musica al di sopra e al di là
il richiamo del dovere...
7
00:01:27,367 --> 00:01:31,064
Il sergente Pepper è stato premiato
l'ambita aquila reale.
8
00:01:42,082 --> 00:01:45,051
Heartland era orgoglioso
del suo famoso sergente.
9
00:01:45,118 --> 00:01:47,848
Ma soprattutto, sono rimasti entusiasti
nel sapere che è rimasto...
10
00:01:47,921 --> 00:01:50,583
un bravo, semplice ragazzo di provincia.
11
00:01:57,831 --> 00:02:00,857
Ogni volta che il Sergente Pepper suonava,
il mondo ha ballato.
12
00:02:03,570 --> 00:02:06,038
Hanno ballato
i ruggenti anni Venti,
13
00:02:13,847 --> 00:02:15,838
la Depressione,
14
00:02:30,697 --> 00:02:32,688
ripresa economica...
15
00:02:57,190 --> 00:02:59,954
eppure... un'altra grande guerra.
16
00:03:16,877 --> 00:03:21,371
E per circa 50 anni e passa,
I piedi di Heartland battevano a ritmo...
17
00:03:21,448 --> 00:03:24,576
della musica magica del Sergente Pepper.
18
00:03:27,888 --> 00:03:30,721
Come onori qualcuno?
che aveva fatto così tanto...
19
00:03:30,790 --> 00:03:34,089
rendere così felici così tante persone?
20
00:03:34,160 --> 00:03:37,789
Heartland ha deciso di erigere
una banderuola Sergeant Pepper...
21
00:03:37,864 --> 00:03:40,094
in cima al nostro municipio.
22
00:03:40,166 --> 00:03:43,158
Sarebbe sempre indicato
la via della felicità.
23
00:03:43,236 --> 00:03:46,069
E come sindaco
Ho presieduto la cerimonia.
24
00:03:48,108 --> 00:03:52,568
Alla fine, ci ha assicurato il sergente Pepper
che ci avrebbe suonato un'altra melodia.
25
00:03:52,646 --> 00:03:55,410
[ Folla che applaude ]
26
00:04:16,336 --> 00:04:18,770
[ Applausi forti ]
27
00:04:30,050 --> 00:04:32,917
[La folla geme]
28
00:04:32,986 --> 00:04:34,977
Oh, bene.
29
00:04:36,156 --> 00:04:39,648
10 agosto 1958.
30
00:04:41,061 --> 00:04:44,053
Un giorno in cui nessuno di noi
dimenticherà mai.
31
00:04:44,130 --> 00:04:48,191
Alla città di Heartland,
ha lasciato i suoi strumenti musicali.
32
00:04:48,268 --> 00:04:53,501
Questi strumenti hanno il potere
per realizzare i sogni.
33
00:04:53,573 --> 00:04:56,633
E finché sono rimasti
affidato alle cure di Heartland,
34
00:04:56,710 --> 00:05:00,202
l'umanità vivrebbe
felicemente per sempre.
35
00:05:00,280 --> 00:05:03,374
Il sergente Pepper se ne andò
il suo sano nipote, Billy Shears,
36
00:05:03,450 --> 00:05:05,384
la sua amata aquila reale.
37
00:05:05,452 --> 00:05:09,980
Questo ha reso il fratellastro di Billy, l'avido
Dougie Shears, davvero molto geloso.
38
00:05:10,056 --> 00:05:15,585
Il sergente Pepper allora chiese a Billy
per formare un nuovo Sergeant Pepper's
Banda del club dei cuori solitari.
39
00:05:15,662 --> 00:05:18,495
Questa band sarebbe presente
I tre migliori amici di Billy.
40
00:05:18,565 --> 00:05:21,466
Mark, Dave e Bob Henderson.
41
00:05:21,534 --> 00:05:25,903
Ci chiedevamo se ci sarebbe mai stata una novità
La banda del club dei cuori solitari del sergente Pepper.
42
00:05:27,574 --> 00:05:30,600
E ci siamo chiesti cosa
suonerebbe la nuova band.
43
00:05:32,312 --> 00:05:34,837
Dougie si è nominato
il loro direttore aziendale...
44
00:05:34,914 --> 00:05:36,905
e ho presentato la band
nel suo modo unico.
45
00:05:46,660 --> 00:05:49,060
Erano 20 anni fa oggi
46
00:05:49,129 --> 00:05:51,654
Sergente Pepe
ha insegnato alla band a suonare
47
00:05:51,731 --> 00:05:54,165
Sono andati
dentro e fuori stile
48
00:05:54,234 --> 00:05:56,964
Ma sono garantiti
per strappare un sorriso
49
00:05:57,037 --> 00:05:59,528
Quindi posso presentarvelo
50
00:05:59,606 --> 00:06:02,040
L'atto che hai conosciuto
per tutti questi anni
51
00:06:02,108 --> 00:06:06,545
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
52
00:06:19,659 --> 00:06:24,824
Siamo del Sergente Pepper
Banda del club dei cuori solitari
53
00:06:24,898 --> 00:06:28,698
Ci auguriamo che lo spettacolo vi piaccia
54
00:06:30,070 --> 00:06:34,871
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
55
00:06:34,941 --> 00:06:38,433
Siediti e lascia andare la serata
56
00:06:40,246 --> 00:06:42,441
Il Sergente Pepper's Lonely
57
00:06:42,515 --> 00:06:45,075
Il Sergente Pepper's Lonely
58
00:06:45,151 --> 00:06:50,111
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
59
00:06:50,190 --> 00:06:55,059
È meraviglioso essere qui
È certamente un'emozione
60
00:06:55,128 --> 00:07:00,065
Sei un pubblico così adorabile
Vorremmo portarti a casa con noi
61
00:07:00,133 --> 00:07:02,533
Ci piacerebbe portarti a casa
62
00:07:02,602 --> 00:07:05,093
Non voglio davvero
interrompere lo spettacolo
63
00:07:05,171 --> 00:07:07,731
Ma ti pensavo
potrebbe piacere saperlo
64
00:07:07,807 --> 00:07:10,207
Questo lo farà il cantante
cantare una canzone
65
00:07:10,276 --> 00:07:12,870
E vi vuole tutti
cantare insieme
66
00:07:12,946 --> 00:07:15,414
Quindi lascia che te lo presenti
67
00:07:15,482 --> 00:07:17,643
L'unico e inimitabile Billy Shears
68
00:07:17,717 --> 00:07:22,381
Sergente Pepper
Banda del Club Cuori Solitari
69
00:07:30,997 --> 00:07:35,297
Billy
70
00:07:35,368 --> 00:07:37,598
Cesoie
71
00:07:39,739 --> 00:07:43,505
Cosa penseresti?
se cantassi stonato
72
00:07:43,576 --> 00:07:46,704
Ti alzeresti in piedi
e abbandonarmi
73
00:07:48,681 --> 00:07:52,481
Prestami le tue orecchie
e ti canterò una canzone
74
00:07:52,552 --> 00:07:55,544
E cercherò di non farlo
cantare stonato
75
00:07:57,090 --> 00:08:00,582
Me la cavo con un piccolo aiuto
dai miei amici
76
00:08:00,660 --> 00:08:04,357
Mmm, mi sballo con un piccolo aiuto
dai miei amici
77
00:08:04,430 --> 00:08:09,163
Sì, ci proverò con un piccolo aiuto
dai miei amici
78
00:08:15,375 --> 00:08:18,742
Cosa devo fare
quando il mio amore è lontano
79
00:08:18,812 --> 00:08:22,646
Ti preoccupa stare da solo?
80
00:08:24,050 --> 00:08:27,747
Come mi sento?
entro la fine della giornata
81
00:08:27,821 --> 00:08:30,813
Sei triste perché
sei da solo
82
00:08:30,890 --> 00:08:35,418
No, me la cavo con un piccolo aiuto
dai miei amici
83
00:08:35,495 --> 00:08:40,262
Sì, mi sballo con un piccolo aiuto
dai miei amici
84
00:08:40,333 --> 00:08:45,066
Ci proverò con un piccolo aiuto
dai miei amici
85
00:08:45,138 --> 00:08:49,165
Hai bisogno di qualcuno?
86
00:08:50,410 --> 00:08:53,402
Ho bisogno di qualcuno da amare
87
00:08:53,479 --> 00:08:58,917
Potrebbe essere chiunque
88
00:08:58,985 --> 00:09:02,944
Voglio solo qualcuno da amare
89
00:09:03,022 --> 00:09:07,459
Ci crederesti
in un amore a prima vista
90
00:09:07,527 --> 00:09:11,361
Sì, ne sono certo
succede continuamente
91
00:09:12,765 --> 00:09:16,098
Cosa vedi
quando spegni la luce
92
00:09:16,169 --> 00:09:20,071
Non posso dirtelo
ma so che è mio
93
00:09:20,139 --> 00:09:23,939
Oh, me la cavo con un piccolo aiuto
dai miei amici
94
00:09:24,010 --> 00:09:28,538
Sì, mi sballo con un piccolo aiuto
dai miei amici
95
00:09:28,615 --> 00:09:33,985
Oooh, ci proverò
un piccolo aiuto dai miei amici
96
00:09:34,053 --> 00:09:37,045
Mi sballo con un piccolo aiuto
dai miei amici
97
00:09:37,123 --> 00:09:43,062
Con un piccolo aiuto
dai miei amici
98
00:09:48,735 --> 00:09:52,398
[ Mr. Kite ] Heartland adorava i ragazzi,
e i ragazzi adoravano la musica.
99
00:09:52,472 --> 00:09:54,599
Billy e Strawberry si amavano.
100
00:09:54,674 --> 00:09:57,302
E Dougie adorava fare soldi.
101
00:09:57,377 --> 00:10:00,471
Ma in quel giorno memorabile
è arrivato un telegramma...
102
00:10:00,546 --> 00:10:02,673
era destinato
per cambiare le loro vite.
103
00:10:06,753 --> 00:10:10,086
Viene da B.D. Hoffler,
il presidente della Big Deal Records,
104
00:10:10,156 --> 00:10:12,420
il più grande del mondo,
casa discografica di maggior successo.
105
00:10:13,526 --> 00:10:15,824
''Abbiamo sentito che la tua musica è fantastica. Fermati.
106
00:10:15,895 --> 00:10:20,195
''Abbiamo bisogno di una cassetta con le tue canzoni,
e ne abbiamo bisogno adesso. Fermati.
107
00:10:20,266 --> 00:10:24,635
''Se ci piace la tua musica, ti creeremo
le superstar e il denaro non finiranno mai.
Fermati.
108
00:10:24,704 --> 00:10:27,002
Firmato, B.D. Hoffler, Hollywood. ''
109
00:10:27,073 --> 00:10:29,633
Molto, molto lontano da Heartland.
110
00:10:34,981 --> 00:10:38,109
Che ne dici?
Superstar dell'Heartland.
111
00:10:38,184 --> 00:10:40,311
Chi potrebbe essere più meritevole?
112
00:10:40,386 --> 00:10:43,378
Il sergente Pepper non ne sarebbe orgoglioso?
113
00:10:43,456 --> 00:10:45,754
Pensa e basta. Superstar.
114
00:10:45,825 --> 00:10:48,293
Chi potrebbe essere più meritevole?
115
00:10:48,361 --> 00:10:50,295
Hmm.
116
00:10:51,931 --> 00:10:55,799
Sto riparando un buco
dove entra la pioggia
117
00:10:55,868 --> 00:10:58,735
E ferma la mia mente
dal vagabondare
118
00:10:58,805 --> 00:11:02,866
Dove andrà
119
00:11:07,880 --> 00:11:12,340
Sto riempiendo le crepe
che correva attraverso la porta
120
00:11:12,418 --> 00:11:15,876
Questo mi ha tenuto in mente
dal vagabondare
121
00:11:15,955 --> 00:11:19,254
Dove andrà
122
00:11:23,930 --> 00:11:28,333
E davvero non importa
Se sbaglio, ho ragione
123
00:11:28,401 --> 00:11:33,100
Nel posto a cui appartengo, ho ragione
Il posto a cui appartengo
124
00:11:33,172 --> 00:11:36,903
Guarda le persone che stanno lì
che non sono d'accordo e non vincono mai
125
00:11:36,976 --> 00:11:40,969
E chiedersi perché
non entrano nella mia porta
126
00:11:41,047 --> 00:11:45,006
Sto dipingendo la mia stanza
in modo colorato
127
00:11:45,084 --> 00:11:48,611
E quando la mia mente
sta vagando
128
00:11:48,688 --> 00:11:51,782
Lì andrò
129
00:11:53,393 --> 00:11:57,056
La, la, la, la, la
130
00:11:57,130 --> 00:12:01,328
Sto riparando un buco
dove entra la pioggia
131
00:12:01,401 --> 00:12:05,235
E ferma la mia mente
dal vagabondare
132
00:12:05,304 --> 00:12:07,238
- Dove
- Dove
133
00:12:07,306 --> 00:12:09,274
- Quello
- Quello
134
00:12:09,342 --> 00:12:11,310
- Volontà
- Volontà
135
00:12:11,377 --> 00:12:13,311
- Vai
- Vai
136
00:12:13,379 --> 00:12:15,506
Oh, uno e due
137
00:12:15,581 --> 00:12:19,517
Uno, due, tre
Papà, bah, bah
138
00:12:19,585 --> 00:12:21,610
Bah, bah, bah, bah
139
00:12:21,687 --> 00:12:25,953
Bah, bah bah, bah, bah-bah
140
00:12:26,025 --> 00:12:29,426
Dee-dee, dee-doo, dee-doo
dee-diddledy diddledy diddledy
141
00:12:29,495 --> 00:12:31,554
E uno
142
00:12:31,631 --> 00:12:33,895
Due
143
00:12:34,534 --> 00:12:35,899
Uno, due
144
00:12:35,968 --> 00:12:38,334
Uno, due, tre, quattro
145
00:12:42,508 --> 00:12:46,000
Sta migliorando
tutto il tempo
146
00:12:46,079 --> 00:12:49,981
- Si arrabbiava con la mia scuola
- Ma non posso lamentarmi
147
00:12:50,049 --> 00:12:53,576
Gli insegnanti che mi hanno insegnato
non erano belli
No, non posso lamentarmi
148
00:12:53,653 --> 00:12:56,247
- Mi stai trattenendo
- [Feedback acustico]
149
00:12:56,322 --> 00:12:58,756
[Mormorio della folla]
150
00:13:07,567 --> 00:13:11,003
Sta migliorando
tutto il tempo
151
00:13:11,070 --> 00:13:14,767
- Mi arrabbiavo a scuola
- Ma non posso lamentarmi
152
00:13:14,841 --> 00:13:17,776
Gli insegnanti che mi hanno insegnato
non erano fantastici
153
00:13:17,844 --> 00:13:20,938
No, non posso lamentarmi
Mi stai trattenendo
154
00:13:21,013 --> 00:13:23,174
Mi stai facendo girare la testa
Ahhh
155
00:13:23,249 --> 00:13:26,343
Mi riempie
con le tue regole
156
00:13:26,419 --> 00:13:30,185
Devo ammettere che sta migliorando
157
00:13:30,256 --> 00:13:33,657
Meglio
Sempre un po' meglio
158
00:13:33,726 --> 00:13:38,129
Non può andare peggio
Devo ammetterlo
sta migliorando
159
00:13:38,197 --> 00:13:40,188
Meglio
Sta migliorando
160
00:13:40,266 --> 00:13:43,064
Da quando sei mio
161
00:13:47,073 --> 00:13:49,701
Lo ero anch'io
giovane arrabbiato
162
00:13:49,775 --> 00:13:53,711
Io che nascondo la testa
nella sabbia
163
00:13:55,615 --> 00:13:58,482
[Voce computerizzata profonda]
Tieni la mente concentrata sugli affari.
164
00:14:01,854 --> 00:14:06,188
- Prendi il controllo dell'Heartland.
- Devo ammettere che sta migliorando
165
00:14:06,259 --> 00:14:09,422
- Meglio
- Sempre un po' meglio
166
00:14:09,495 --> 00:14:12,259
Non può andare peggio
Devo ammetterlo
167
00:14:12,331 --> 00:14:14,322
Sta migliorando
[Voce computerizzata] Perché?
168
00:14:14,400 --> 00:14:16,891
[Ronzio]
169
00:14:19,005 --> 00:14:20,996
[Voce computerizzata]
Odiamo l'amore.
170
00:14:21,073 --> 00:14:24,668
Odiamo la gioia.
Amiamo i soldi.
171
00:14:24,744 --> 00:14:27,474
[ Segnale acustico ]
Soldi. Soldi.
172
00:14:27,547 --> 00:14:29,742
Soldi. Soldi.
173
00:14:31,250 --> 00:14:34,811
Sta migliorando
tutto il tempo
174
00:14:34,887 --> 00:14:39,085
Meglio, meglio, meglio
175
00:14:42,995 --> 00:14:45,623
Ero crudele
alla mia donna
176
00:14:45,698 --> 00:14:48,326
L'ho picchiata
e la tenevano separata
177
00:14:48,401 --> 00:14:50,801
Dalle cose
che amava
178
00:14:53,172 --> 00:14:56,471
Cavolo, ero cattivo
ma sto cambiando scena
179
00:14:56,542 --> 00:14:59,943
E lo sto facendo
il meglio che posso
180
00:15:00,012 --> 00:15:03,948
Oooh-ooh
Ammetto che sta migliorando
181
00:15:04,016 --> 00:15:07,144
Meglio
Sempre un po' meglio
182
00:15:07,220 --> 00:15:11,884
Non può andare peggio
Sì, lo ammetto
sta migliorando
183
00:15:11,958 --> 00:15:14,222
Meglio
Sta migliorando
184
00:15:14,293 --> 00:15:16,853
Da quando sei mio
185
00:15:16,929 --> 00:15:20,888
Sto migliorando
tutto il tempo
186
00:15:20,967 --> 00:15:24,596
Va sempre meglio
187
00:15:24,670 --> 00:15:28,800
Meglio, meglio, meglio
188
00:15:28,874 --> 00:15:33,470
Sto migliorando
tutto il tempo
189
00:15:41,053 --> 00:15:43,851
[Fischi, applausi]
190
00:15:48,327 --> 00:15:51,296
[Il sindaco racconta]
Big Deal non ha perso tempo nel rispondere.
191
00:15:51,364 --> 00:15:54,299
Il telegramma diceva,
''B.D. ama la tua musica.
192
00:15:54,367 --> 00:15:57,734
B.D. ti ama. Ti aspetto
a Hollywood domani. Firmato, B.D. ''
193
00:15:57,803 --> 00:15:59,794
[Tutti applaudono]
194
00:16:01,607 --> 00:16:03,632
Tutti erano felici.
195
00:16:03,709 --> 00:16:06,371
Ma Strawberry lo ha capito
lei e Billy sarebbero stati separati...
196
00:16:06,445 --> 00:16:09,710
per la prima volta
nelle loro giovani vite.
197
00:16:09,782 --> 00:16:12,410
C'era appena il tempo
per teneri addii.
198
00:16:39,512 --> 00:16:41,810
[ Corvi del gallo ]
199
00:16:58,731 --> 00:17:00,824
Ecco che arriva il sole
200
00:17:02,535 --> 00:17:06,369
Arriva il sole e io dico
201
00:17:06,439 --> 00:17:08,771
Va tutto bene
202
00:17:12,378 --> 00:17:14,312
piccolo tesoro
203
00:17:14,380 --> 00:17:18,248
È passato molto tempo
inverno freddo e solitario
204
00:17:20,252 --> 00:17:22,186
piccolo tesoro
205
00:17:22,254 --> 00:17:26,623
Sembrano anni
da quando è qui
206
00:17:28,027 --> 00:17:30,996
Ecco che arriva il sole
207
00:17:32,098 --> 00:17:35,625
Arriva il sole e io dico
208
00:17:35,701 --> 00:17:37,635
Va tutto bene
209
00:17:45,611 --> 00:17:47,738
piccolo tesoro
210
00:17:47,813 --> 00:17:53,581
I sorrisi tornano
ai loro volti
211
00:17:53,652 --> 00:17:55,586
piccolo tesoro
212
00:17:55,654 --> 00:18:01,286
Sembrano anni
da quando è qui
213
00:18:01,360 --> 00:18:03,555
Bene, ecco che arriva il sole
214
00:18:05,598 --> 00:18:09,466
Arriva il sole e io dico
215
00:18:09,535 --> 00:18:11,799
Va tutto bene
216
00:18:18,544 --> 00:18:22,480
Sole, sole, sole
Eccolo
217
00:18:24,917 --> 00:18:28,751
Sole, sole, sole
Eccolo
218
00:18:30,756 --> 00:18:34,590
Sole, sole, sole
Eccolo
219
00:18:43,903 --> 00:18:45,996
Piccolo tesoro
220
00:18:46,071 --> 00:18:50,440
Sento che il ghiaccio è
si scioglie lentamente
221
00:18:51,944 --> 00:18:53,878
Piccolo tesoro
222
00:18:53,946 --> 00:18:58,212
Sembrano passati anni
da quando è qui
223
00:19:00,085 --> 00:19:02,144
Ecco il sole
224
00:19:03,756 --> 00:19:07,556
Arriva il sole e io dico
225
00:19:07,626 --> 00:19:09,560
Va tutto bene
226
00:19:12,865 --> 00:19:15,333
Oh, va tutto bene
227
00:19:34,053 --> 00:19:36,180
Va tutto bene
228
00:19:39,825 --> 00:19:42,555
Oh, va tutto bene
229
00:19:45,598 --> 00:19:48,328
Oh, va tutto bene
230
00:20:21,734 --> 00:20:24,862
[''Ti voglio (lei è così pesante)'']
231
00:20:37,850 --> 00:20:39,613
[Continua]
232
00:20:55,367 --> 00:20:57,358
[Continua]
233
00:20:59,204 --> 00:21:01,229
Ti voglio
234
00:21:02,641 --> 00:21:05,576
Ti voglio così tanto
235
00:21:06,645 --> 00:21:08,875
Ti voglio
236
00:21:10,983 --> 00:21:13,975
Ti voglio così tanto
237
00:21:14,053 --> 00:21:18,422
Mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
238
00:21:35,975 --> 00:21:39,035
Ti voglio
239
00:21:39,111 --> 00:21:43,810
Ti voglio così tanto, tesoro
240
00:21:43,882 --> 00:21:47,477
Ti voglio
241
00:21:47,553 --> 00:21:50,249
Ti voglio così tanto
242
00:21:50,322 --> 00:21:54,850
Mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
243
00:21:56,261 --> 00:21:58,559
Ti voglio
244
00:22:00,032 --> 00:22:03,695
Ti voglio così tanto, tesoro
245
00:22:05,037 --> 00:22:07,301
Ti voglio
246
00:22:08,440 --> 00:22:11,341
Ti voglio così tanto
247
00:22:11,410 --> 00:22:15,141
Mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
248
00:22:25,190 --> 00:22:27,215
Lei è così
249
00:22:32,631 --> 00:22:35,429
Pesante
250
00:22:36,835 --> 00:22:42,034
Pesante
251
00:22:48,914 --> 00:22:51,542
[Continua, strumentale]
252
00:23:11,537 --> 00:23:14,529
[Continua]
253
00:23:20,312 --> 00:23:22,610
[Nessun dialogo udibile]
254
00:23:32,858 --> 00:23:36,589
[Continua]
255
00:23:38,630 --> 00:23:40,564
Lei è così
256
00:23:46,839 --> 00:23:49,307
Pesante
257
00:23:50,809 --> 00:23:52,834
Pesante
Pesante
258
00:23:52,911 --> 00:23:55,607
Pesante
259
00:24:02,387 --> 00:24:04,321
Ti voglio
260
00:24:05,858 --> 00:24:10,158
Ti voglio così tanto, tesoro
261
00:24:10,229 --> 00:24:13,721
Ti voglio
262
00:24:13,799 --> 00:24:16,427
Ti voglio così tanto
263
00:24:16,502 --> 00:24:20,836
Mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
264
00:24:23,041 --> 00:24:25,771
Ti voglio
265
00:24:25,844 --> 00:24:29,678
Lo sai
Ti voglio così tanto, tesoro
266
00:24:29,748 --> 00:24:33,343
Ti voglio
267
00:24:33,418 --> 00:24:36,046
Lo sai
Ti voglio così tanto
268
00:24:36,121 --> 00:24:40,490
Mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
269
00:24:54,973 --> 00:24:57,965
[Continua, strumentale]
270
00:25:11,757 --> 00:25:15,249
[Clic dell'otturatore]
271
00:25:19,264 --> 00:25:22,062
[Continua]
272
00:25:23,101 --> 00:25:26,935
[Clic dell'otturatore]
273
00:25:32,077 --> 00:25:34,068
[Nessun dialogo udibile]
274
00:25:40,485 --> 00:25:42,419
Lei è così
275
00:25:48,327 --> 00:25:51,160
Pesante
276
00:25:52,197 --> 00:25:54,131
Pesante
Pesante
277
00:25:54,199 --> 00:25:56,292
Pesante
278
00:26:04,209 --> 00:26:07,201
[Continua, strumentale]
279
00:26:49,688 --> 00:26:52,680
[Continua]
280
00:28:01,994 --> 00:28:05,896
[Continua]
281
00:28:32,791 --> 00:28:35,783
[Continua]
282
00:30:07,018 --> 00:30:09,213
[Fine]
283
00:30:11,790 --> 00:30:14,588
[Suono del clacson]
284
00:30:21,366 --> 00:30:24,597
Buongiorno
Buongiorno
Buongiorno
285
00:30:24,669 --> 00:30:28,503
Buongiorno
Buongiorno
Buongiorno
286
00:30:28,573 --> 00:30:31,064
Qualcuno ha bisogno
per conoscere l'ora
287
00:30:31,143 --> 00:30:33,077
Sono contento di essere qui
288
00:30:33,145 --> 00:30:35,841
Guardando le gonne
inizi a flirtare
289
00:30:35,914 --> 00:30:38,815
Ora sei a posto
290
00:30:38,884 --> 00:30:41,853
Vai a uno spettacolo
Speri che se ne vada
291
00:30:41,920 --> 00:30:45,378
Non ho niente da dire
ma va bene
292
00:30:45,457 --> 00:30:49,018
Buongiorno
Buongiorno
Buongiorno
293
00:30:49,094 --> 00:30:51,995
Buongiorno
Buongiorno
Buongiorno
294
00:30:52,063 --> 00:30:55,590
Niente da fare
per salvargli la vita
295
00:30:55,667 --> 00:30:57,601
Chiama sua moglie
296
00:30:57,669 --> 00:31:00,229
Niente da dire
ma che giornata
297
00:31:00,305 --> 00:31:02,967
Come sta il tuo ragazzo
298
00:31:03,041 --> 00:31:06,306
Niente da fare
Dipende da te
299
00:31:06,378 --> 00:31:09,745
Non ho niente da dire
ma va bene
300
00:31:09,814 --> 00:31:12,874
Buongiorno
Buongiorno
Buongiorno
301
00:31:12,951 --> 00:31:16,182
Vado a lavorare
Non voglio andare
302
00:31:16,254 --> 00:31:18,279
Mi sento giù
303
00:31:18,356 --> 00:31:20,824
Diretto verso casa
inizi a vagare
304
00:31:20,892 --> 00:31:22,826
Allora sei in città
305
00:31:24,062 --> 00:31:25,996
Lo sanno tutti
non c'è niente da fare
306
00:31:26,064 --> 00:31:27,998
Tutto è chiuso
È come una rovina
307
00:31:28,066 --> 00:31:30,000
Tutti quelli che vedi
è mezzo addormentato
308
00:31:30,068 --> 00:31:33,094
E tu sei da solo
Sei in strada
309
00:31:33,171 --> 00:31:35,537
Dopo un po'
inizi a sorridere
310
00:31:35,607 --> 00:31:37,541
Adesso ti senti bene
311
00:31:37,609 --> 00:31:40,339
Poi decidi
fare una passeggiata
312
00:31:40,412 --> 00:31:43,245
Secondo la vecchia scuola
313
00:31:43,315 --> 00:31:46,079
Niente è cambiato
E' sempre lo stesso
314
00:31:46,151 --> 00:31:49,780
Non ho niente da dire
ma va bene
315
00:31:49,854 --> 00:31:53,415
Buongiorno
Buongiorno
Buongiorno
316
00:32:03,835 --> 00:32:05,769
Gente che corre in giro
Sono le 5.00
317
00:32:05,837 --> 00:32:08,169
Ovunque in città
si sta facendo buio
318
00:32:08,240 --> 00:32:10,174
Tutti quelli che vedi sono pieni di vita
319
00:32:10,242 --> 00:32:13,006
È l'ora del tè
e ti presento la moglie
320
00:32:13,078 --> 00:32:15,638
Qualcuno ha bisogno
per conoscere l'ora
321
00:32:15,714 --> 00:32:17,306
Sono contento di essere qui
322
00:32:17,382 --> 00:32:20,510
Guardando le gonne
inizi a flirtare
323
00:32:20,585 --> 00:32:23,145
Ora sei a posto
324
00:32:23,221 --> 00:32:26,384
Vai a uno spettacolo
Speri che se ne vada
325
00:32:26,458 --> 00:32:30,155
Non ho niente da dire
ma va bene
326
00:32:30,228 --> 00:32:32,992
Buongiorno
Buongiorno, bene
327
00:32:33,064 --> 00:32:36,522
Buongiorno, buongiorno
Buono
328
00:32:36,601 --> 00:32:39,092
Buongiorno
Buongiorno, bene
329
00:32:39,170 --> 00:32:43,106
Buongiorno, buongiorno
Buono
330
00:32:43,174 --> 00:32:46,302
Buongiorno
Buongiorno, bene
331
00:32:46,378 --> 00:32:49,541
Buongiorno, buongiorno
Buono
332
00:32:49,614 --> 00:32:51,809
Buongiorno
Buongiorno, bene
333
00:32:51,883 --> 00:32:55,649
[Uomo che annuncia]
E ora, per rallentare il ritmo,
il B.D.-- Big Disco Show--
334
00:32:55,720 --> 00:32:58,348
ti porta il Sergeant Pepper's
Banda del club dei cuori solitari.
335
00:33:01,026 --> 00:33:04,962
E' un vero e proprio uomo da nessuna parte
336
00:33:05,030 --> 00:33:09,490
Seduto nella sua terra che non c'è
337
00:33:09,567 --> 00:33:15,369
Facendo tutti i suoi piani da nessuna parte
per nessuno
338
00:33:18,343 --> 00:33:22,507
Non ha un punto di vista
339
00:33:22,580 --> 00:33:26,983
Non sa dove andrà
340
00:33:27,052 --> 00:33:31,682
Non è un po' come me e te?
341
00:33:34,526 --> 00:33:38,929
Da nessuna parte amico, per favore ascolta
342
00:33:38,997 --> 00:33:43,400
Non lo sai
cosa ti stai perdendo
343
00:33:43,468 --> 00:33:45,902
Da nessuna parte amico
344
00:33:45,970 --> 00:33:50,236
Il mondo è
al tuo comando
345
00:33:52,544 --> 00:33:56,674
E' un vero e proprio uomo da nessuna parte
346
00:33:56,748 --> 00:34:00,878
Seduto nella sua terra che non c'è
347
00:34:00,952 --> 00:34:06,891
Facendo tutti i suoi piani da nessuna parte
per nessuno
348
00:34:09,594 --> 00:34:15,032
Facendo tutti i suoi piani da nessuna parte
per nessuno
349
00:34:18,002 --> 00:34:23,497
Facendo tutti i suoi piani da nessuna parte
per nessuno
350
00:34:25,910 --> 00:34:28,879
[Applausi]
351
00:34:33,718 --> 00:34:36,414
Beh, dovresti vedere
Polietilene Pam
352
00:34:36,488 --> 00:34:39,048
È così bella
ma sembra un uomo
353
00:34:39,124 --> 00:34:41,752
Dovresti vederla travestita
vestito in un sacchetto di polietilene
354
00:34:41,826 --> 00:34:44,556
Sì, dovresti vedere
Polietilene Pam
355
00:34:44,629 --> 00:34:46,893
Sì, sì, sì
356
00:34:48,032 --> 00:34:50,262
[Ragazze che urlano]
357
00:34:52,437 --> 00:34:54,564
Prendine una dose
con stivali e kilt
358
00:34:54,639 --> 00:34:56,937
È una killer-diller quando
è vestita fino in fondo
359
00:34:57,008 --> 00:35:00,102
Lei è il tipo di ragazza che
fa Notizie dal mondo
360
00:35:00,178 --> 00:35:03,113
Sì, si potrebbe dire
era di corporatura attraente
361
00:35:03,181 --> 00:35:06,014
Sì, sì, sì
362
00:35:14,659 --> 00:35:17,787
Lei è entrata
la finestra del bagno
363
00:35:20,231 --> 00:35:24,099
Protetto da un cucchiaio d'argento
364
00:35:25,703 --> 00:35:29,730
Ma ora si succhia il pollice
e meraviglie
365
00:35:29,808 --> 00:35:33,403
Dalle banche
della propria laguna
366
00:35:33,478 --> 00:35:36,811
Non gliel'ha detto nessuno
367
00:35:38,683 --> 00:35:41,982
Nessuno ha visto
368
00:35:43,922 --> 00:35:47,517
La domenica è al telefono fino a lunedì
369
00:35:49,127 --> 00:35:53,291
Martedì c'è al telefono con me
370
00:35:53,364 --> 00:35:56,765
Ha detto che l'avrebbe fatto
sempre stato un ballerino
[Applausi del pubblico]
371
00:35:59,204 --> 00:36:02,071
Lavorava in 15 club al giorno
372
00:36:04,576 --> 00:36:08,672
E anche se pensava
Conoscevo la risposta
373
00:36:08,746 --> 00:36:11,874
Beh, lo sapevo
ma non saprei dirlo
374
00:36:11,950 --> 00:36:15,818
E così ho smesso
il dipartimento di polizia
375
00:36:17,922 --> 00:36:20,447
E mi sono trovato un lavoro fisso
376
00:36:23,361 --> 00:36:25,852
E anche se ha fatto del suo meglio
per aiutarmi
377
00:36:27,232 --> 00:36:30,668
Potrebbe rubare
ma non poteva derubare
378
00:36:30,735 --> 00:36:34,171
Non gliel'ha detto nessuno
379
00:36:36,441 --> 00:36:39,569
Nessuno ha visto
380
00:36:41,212 --> 00:36:44,807
La domenica è al telefono fino a lunedì
381
00:36:46,551 --> 00:36:49,748
Martedì c'è al telefono con me
382
00:36:49,821 --> 00:36:51,755
Oh, sì
383
00:36:53,391 --> 00:36:57,919
[Uomo che annuncia] BDTVcon orgoglio
presenta Lo Speciale Sergente Pepper.
384
00:36:57,996 --> 00:36:59,987
[Applauso del pubblico]
385
00:37:13,311 --> 00:37:17,179
Siamo del Sergente Pepper
Banda del club dei cuori solitari
386
00:37:17,248 --> 00:37:20,081
Ci auguriamo che ti sia piaciuto
lo spettacolo
387
00:37:21,419 --> 00:37:25,082
Il Sergente Pepper's Lonely
Banda del Club dei Cuori
388
00:37:25,156 --> 00:37:27,784
Siamo spiacenti
ma è ora di andare
389
00:37:29,260 --> 00:37:32,718
Il Sergente Pepper's Lonely
Il Sergente Pepper's Lonely
390
00:37:32,797 --> 00:37:36,790
Il Sergente Pepper's Lonely
Il Sergente Pepper's Lonely
391
00:37:36,868 --> 00:37:40,804
Sergente Pepper
Banda del Club Cuori Solitari
392
00:37:40,872 --> 00:37:43,067
Vorremmo ringraziarvi ancora una volta
393
00:37:44,909 --> 00:37:48,640
Il Sergente Pepper è l'unico e il solo
Banda del club dei cuori solitari
394
00:37:48,713 --> 00:37:50,943
Si sta avvicinando molto alla fine
395
00:37:52,684 --> 00:37:56,279
Il Sergente Pepper's Lonely
Il Sergente Pepper's Lonely
396
00:37:56,354 --> 00:37:59,846
Sergente Pepper
Cuori solitari
397
00:37:59,924 --> 00:38:02,449
Club
398
00:38:02,527 --> 00:38:07,430
Banda
399
00:38:10,068 --> 00:38:14,095
Banda del Club dei Cuori
Banda del Club dei Cuori
400
00:38:14,172 --> 00:38:19,166
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
401
00:38:19,243 --> 00:38:21,473
[Applauso del pubblico]
402
00:38:26,551 --> 00:38:29,850
[Nessun dialogo udibile]
403
00:38:38,029 --> 00:38:41,362
Mi hai lasciato qui
404
00:38:43,968 --> 00:38:49,031
Conducimi alla tua porta
405
00:38:59,717 --> 00:39:02,311
[Continua, strumentale]
406
00:39:23,341 --> 00:39:25,571
[Nessun dialogo udibile]
407
00:39:34,686 --> 00:39:36,586
[Fine]
408
00:39:36,788 --> 00:39:39,279
[Crire dei grilli]
409
00:39:40,958 --> 00:39:44,394
[Voci computerizzate]
Il cattivo signor Mustard dorme nel parco
410
00:39:44,462 --> 00:39:48,899
Si rade al buio
cercando di risparmiare carta
411
00:39:51,135 --> 00:39:54,935
Dorme in un buco sulla strada
412
00:39:56,541 --> 00:39:59,874
Risparmiare per comprare dei vestiti
413
00:40:01,612 --> 00:40:06,106
Tiene una banconota da 10 scellini nel naso
414
00:40:06,184 --> 00:40:08,448
Un vecchio così cattivo
415
00:40:08,519 --> 00:40:11,181
Sì, un vecchio cattivo.
416
00:40:11,255 --> 00:40:13,553
Un vecchio così cattivo
417
00:40:13,624 --> 00:40:15,990
Sono d'accordo. Un vecchio cattivo.
418
00:40:16,060 --> 00:40:18,392
[ Segnale acustico del computer ]
419
00:40:21,365 --> 00:40:23,959
[Voce computerizzata profonda]
Rubare gli strumenti.
420
00:40:25,536 --> 00:40:29,996
Un vecchio così cattivo
421
00:40:34,579 --> 00:40:37,571
[Continua]
422
00:40:42,253 --> 00:40:44,847
Un vecchio così cattivo
423
00:40:49,660 --> 00:40:53,187
[Voce computerizzata]
Porta la cornetta al dottor Maxwell.
424
00:40:59,637 --> 00:41:04,131
Porta la tuba a Padre Sole.
425
00:41:08,613 --> 00:41:12,515
Portami il sassofono. F.V.B.
426
00:41:19,056 --> 00:41:22,219
Tieni il tamburo per te.
427
00:41:33,538 --> 00:41:36,405
Un vecchio così cattivo
428
00:41:38,843 --> 00:41:41,869
Un vecchio così cattivo
429
00:41:44,782 --> 00:41:48,377
Sua sorella Pam lavora in un negozio
430
00:41:48,452 --> 00:41:52,786
Non si ferma mai
È una persona intraprendente
431
00:41:55,026 --> 00:41:58,757
Lo porta fuori
guardare la regina
432
00:42:00,131 --> 00:42:03,567
L'unico posto in cui sia mai stato
433
00:42:05,169 --> 00:42:08,400
Grida sempre
qualcosa di osceno
434
00:42:09,907 --> 00:42:12,569
Che vecchio sporco
435
00:42:13,578 --> 00:42:15,910
[Suona il campanello del registratore di cassa]
436
00:42:15,980 --> 00:42:18,540
[Continua, strumentale]
437
00:42:35,366 --> 00:42:38,494
Un vecchio così cattivo
438
00:42:51,015 --> 00:42:53,882
Che vecchio sporco
439
00:42:53,951 --> 00:42:56,181
''Un vecchio sporco''?
440
00:42:56,254 --> 00:42:58,313
Che vecchio sporco
441
00:42:58,389 --> 00:43:01,358
Sì, un vecchio sporcaccione!
442
00:43:01,425 --> 00:43:04,155
Che vecchio sporco
443
00:43:06,497 --> 00:43:09,330
Che vecchio sporco
444
00:43:13,938 --> 00:43:16,270
[Russare]
445
00:43:27,218 --> 00:43:29,550
[Entrambi emettono un segnale acustico]
446
00:43:31,656 --> 00:43:36,218
[ Entrambi ] Mercoledì mattina alle 5:00
447
00:43:36,294 --> 00:43:39,491
All'inizio della giornata
448
00:43:42,667 --> 00:43:46,728
Chiusura silenziosa
la porta della sua camera da letto
449
00:43:48,139 --> 00:43:53,099
Lasciando la nota che
sperava avrebbe detto di più
450
00:43:53,177 --> 00:43:57,614
Lei scende le scale
alla cucina
451
00:43:57,682 --> 00:44:00,549
Stringendo il suo fazzoletto
452
00:44:04,689 --> 00:44:09,023
Girandosi silenziosamente
la chiave della porta sul retro
453
00:44:10,127 --> 00:44:13,995
Uscendo è libera
454
00:44:15,599 --> 00:44:20,901
Lei
Gliel'abbiamo data
la maggior parte della nostra vita
455
00:44:20,972 --> 00:44:26,638
Se ne va
Abbiamo sacrificato la maggior parte delle nostre vite
456
00:44:26,711 --> 00:44:32,149
Casa
Gliel'abbiamo data
tutto ciò che il denaro può comprare
457
00:44:32,216 --> 00:44:36,380
[ Robot ]
Se ne va di casa dopo aver vissuto da sola
458
00:44:36,454 --> 00:44:39,753
Per così tanti anni
Ciao
459
00:44:42,793 --> 00:44:44,727
Papà russa
460
00:44:44,795 --> 00:44:50,427
Come sua moglie entra
la sua vestaglia
461
00:44:53,804 --> 00:44:58,002
Prende la lettera
è lì
462
00:44:59,310 --> 00:45:04,179
In piedi da solo
in cima alle scale
463
00:45:04,248 --> 00:45:08,844
Lei crolla
e piange al marito
464
00:45:08,919 --> 00:45:12,787
Papà, il nostro bambino se n'è andato
465
00:45:15,826 --> 00:45:20,024
Perché dovrebbe trattarci?
così sconsideratamente
466
00:45:21,298 --> 00:45:25,632
Come ha potuto farmi questo?
467
00:45:25,703 --> 00:45:27,933
Lei
[Tintinnante]
468
00:45:28,005 --> 00:45:31,873
Non abbiamo mai pensato a noi stessi
469
00:45:31,942 --> 00:45:37,881
- Se ne va
- Mai un pensiero per noi stessi
470
00:45:37,948 --> 00:45:43,113
Casa
Abbiamo lottato duramente
tutta la nostra vita per andare avanti
471
00:45:43,187 --> 00:45:47,783
[ Robot ]
Se ne va di casa dopo aver vissuto da sola
472
00:45:47,858 --> 00:45:51,055
Per così tanti anni
Ciao
473
00:45:54,298 --> 00:45:58,496
Sta uscendo di casa
474
00:45:58,569 --> 00:46:04,508
Ciao ciao
475
00:46:05,810 --> 00:46:09,246
Svegliati, signor Mustard.
476
00:46:09,313 --> 00:46:13,909
[Allarme a tutto volume]
Svegliati. Svegliati. Svegliati.
477
00:46:13,984 --> 00:46:16,384
Svegliati. Svegliati.
478
00:46:16,454 --> 00:46:19,321
[Urlando]
479
00:46:19,390 --> 00:46:23,986
[L'allarme continua]
Guarda. La fragola se ne va.
480
00:46:29,533 --> 00:46:31,467
[L'allarme si interrompe]
481
00:46:38,175 --> 00:46:40,541
[ Segnale acustico melodico ]
482
00:47:07,972 --> 00:47:09,735
[Nessun dialogo udibile]
483
00:47:10,441 --> 00:47:12,909
[ Sintetizzatore ]
484
00:47:18,649 --> 00:47:20,879
[Continua]
485
00:47:28,058 --> 00:47:33,860
Immagina te stesso
in una barca su un fiume
486
00:47:33,931 --> 00:47:39,870
Con alberi di mandarino
e cieli di marmellata
487
00:47:41,505 --> 00:47:47,171
Qualcuno ti chiama
Rispondi piuttosto lentamente
488
00:47:47,244 --> 00:47:52,181
Una ragazza con
occhi caleidoscopici
489
00:47:55,853 --> 00:48:01,792
Fiori di cellophane
di giallo e verde
490
00:48:01,859 --> 00:48:07,593
Torreggiando sopra la tua testa
491
00:48:07,665 --> 00:48:12,193
Cerca la ragazza
con il sole negli occhi
492
00:48:12,269 --> 00:48:14,260
E se n'è andata
493
00:48:15,839 --> 00:48:19,935
Lucia nel cielo
con diamanti
494
00:48:21,779 --> 00:48:25,112
Lucia nel cielo
con diamanti
495
00:48:26,884 --> 00:48:30,650
Lucia nel cielo
con diamanti
496
00:48:32,356 --> 00:48:35,325
Ahhh
497
00:48:35,392 --> 00:48:40,921
Seguitela giù
a un ponte vicino a una fontana
498
00:48:40,998 --> 00:48:43,831
Dove la gente del cavallo a dondolo
499
00:48:43,901 --> 00:48:48,565
Mangia torte di marshmallow
500
00:48:48,639 --> 00:48:53,303
Tutti sorridono come
vai oltre i fiori
501
00:48:53,377 --> 00:48:58,679
Che crescono così incredibilmente in alto
502
00:49:02,486 --> 00:49:07,423
Taxi dei giornali
appaiono sulla riva
503
00:49:07,491 --> 00:49:13,327
In attesa di portarti via
504
00:49:13,397 --> 00:49:17,595
Sali nella parte posteriore
con la testa tra le nuvole
505
00:49:17,668 --> 00:49:21,434
E te ne sei andato
506
00:49:21,505 --> 00:49:26,340
Lucia nel cielo
con diamanti
507
00:49:26,410 --> 00:49:30,642
Lucia nel cielo
con diamanti
508
00:49:32,249 --> 00:49:35,741
Lucia nel cielo
con diamanti
509
00:49:37,621 --> 00:49:40,556
Ahhh
510
00:49:40,624 --> 00:49:46,085
Immagina te stesso
su un treno in una stazione
511
00:49:46,163 --> 00:49:48,631
Con facchini di plastilina
512
00:49:48,699 --> 00:49:52,999
Con lacci di vetro
513
00:49:53,070 --> 00:49:58,770
All'improvviso qualcuno lo è
lì al tornello
514
00:49:58,842 --> 00:50:03,142
La ragazza dagli occhi caleidoscopici
515
00:50:07,084 --> 00:50:10,485
Lucia nel cielo
con diamanti
516
00:50:10,554 --> 00:50:12,488
Stiamo parlando di Lucy
517
00:50:12,556 --> 00:50:16,424
Lucia nel cielo
con diamanti
518
00:50:16,493 --> 00:50:21,760
Stiamo parlando di Lucy
Lucia nel cielo
con diamanti
519
00:50:22,900 --> 00:50:26,358
Ahhh
520
00:50:28,072 --> 00:50:33,271
Lucia nel cielo
con diamanti
Stiamo parlando di Lucy
521
00:50:33,344 --> 00:50:36,780
Lucia nel cielo
con diamanti
522
00:50:36,847 --> 00:50:38,712
Ohhh, Lucy
523
00:50:38,782 --> 00:50:43,549
Lucia nel cielo
con diamanti
Stiamo parlando di Lucy
524
00:50:43,620 --> 00:50:47,056
Lucia nel cielo
con diamanti
525
00:50:47,124 --> 00:50:49,058
Ohhh, Lucia
526
00:50:49,126 --> 00:50:53,187
Lucia nel cielo
con diamanti
527
00:51:07,978 --> 00:51:10,674
Oh, tesoro
528
00:51:12,716 --> 00:51:15,617
Per favore, credimi
529
00:51:18,021 --> 00:51:23,391
Non ti farò mai del male
530
00:51:26,063 --> 00:51:29,794
Credimi quando te lo dico
531
00:51:29,867 --> 00:51:35,806
Non ti farò mai del male
532
00:51:42,012 --> 00:51:44,276
Oh, tesoro
533
00:51:45,983 --> 00:51:49,214
Se mi lasci
534
00:51:51,121 --> 00:51:56,286
Lo farò
Non ce la farò mai da solo
535
00:51:58,762 --> 00:52:03,358
Quindi credimi
quando ti prego
536
00:52:03,434 --> 00:52:08,599
Non farlo mai
lasciami in pace
537
00:52:10,407 --> 00:52:12,705
Lasciami in pace
538
00:52:15,045 --> 00:52:17,707
Quando me lo hai detto
539
00:52:17,781 --> 00:52:22,684
Non avevi più bisogno di me
540
00:52:22,753 --> 00:52:24,687
Beh, lo sai
541
00:52:24,755 --> 00:52:30,193
Sono quasi crollato e ho pianto
542
00:52:30,260 --> 00:52:32,785
Quando me lo hai detto
543
00:52:34,665 --> 00:52:39,034
Non avevi più bisogno di me
544
00:52:39,102 --> 00:52:41,070
Beh, lo sai
545
00:52:41,138 --> 00:52:46,303
Sono quasi crollato e sono morto
546
00:52:46,376 --> 00:52:49,038
Oh, tesoro
547
00:52:50,747 --> 00:52:53,614
Se mi lasci
548
00:52:55,819 --> 00:53:01,086
Non ce la farò mai da solo
549
00:53:03,393 --> 00:53:07,159
Quindi credimi
quando te lo dico
550
00:53:07,231 --> 00:53:12,897
- [Stridore di pneumatici]
- Non ti farò mai del male
551
00:53:15,339 --> 00:53:17,273
[Nessun dialogo udibile]
552
00:53:19,309 --> 00:53:21,743
Quando me lo hai detto
553
00:53:22,913 --> 00:53:27,043
Non avevi più bisogno di me
554
00:53:27,117 --> 00:53:29,381
Beh, lo sai
555
00:53:29,453 --> 00:53:31,444
Lo sai
Sono quasi crollato
556
00:53:31,522 --> 00:53:34,320
E pianse
557
00:53:35,459 --> 00:53:37,950
Quando me lo hai detto
558
00:53:39,129 --> 00:53:42,292
Non avevi più bisogno di me
559
00:53:43,300 --> 00:53:45,234
Beh, lo sai
560
00:53:45,302 --> 00:53:47,566
Lo sai
Sono quasi crollato
561
00:53:47,638 --> 00:53:50,766
E morì
562
00:53:50,841 --> 00:53:53,503
Oh, tesoro
563
00:53:55,145 --> 00:53:57,875
Per favore, credimi
564
00:53:58,916 --> 00:54:02,010
[Tonfo]
[Riavvolgimento della cassetta audio]
565
00:54:08,625 --> 00:54:13,619
Bene, mentre Mustard vagava
l'edificio in cerca di Fragola,
566
00:54:13,697 --> 00:54:17,531
lei e i suoi amici di Heartland
si precipitò al furgone e lo catturò.
567
00:54:17,601 --> 00:54:20,536
Ora, la domanda è
potrebbero i ragazzi scoprire...
568
00:54:20,604 --> 00:54:24,335
come utilizzare questo computerizzato
collegamento a F.V.B....
569
00:54:24,408 --> 00:54:26,399
per aiutare a recuperare
gli strumenti perduti.
570
00:54:41,124 --> 00:54:43,092
[ Segnale acustico melodico ]
571
00:54:43,160 --> 00:54:44,923
[Il segnale acustico continua]
572
00:54:47,764 --> 00:54:52,201
[Voce computerizzata]
Accendi il grande schermo.
573
00:54:53,704 --> 00:54:56,229
[Basso ronzio]
574
00:55:02,646 --> 00:55:06,673
[Voce computerizzata profonda]
Porta la cornetta al dottor Maxwell.
575
00:55:13,824 --> 00:55:18,887
[ Mr. Kite ] Dottor Maxwell, un insignificante
ciarlatano diventato un grande specialista...
576
00:55:18,962 --> 00:55:22,261
trasformando persone brutte, vecchie e corrotte
in persone belle, giovani e corrotte.
577
00:55:32,275 --> 00:55:35,540
Joan era interrogativa
Ha studiato patafisica
578
00:55:35,612 --> 00:55:38,979
La scienza in casa
579
00:55:39,049 --> 00:55:42,416
Tarda notte tutto solo
con una provetta
580
00:55:42,486 --> 00:55:45,785
Oh, oh, oh, oh
581
00:55:45,856 --> 00:55:48,620
Maxwell-Edison
specializzandosi in medicina
582
00:55:48,692 --> 00:55:52,560
La chiama al telefono
583
00:55:52,629 --> 00:55:55,655
Posso portarti?
via alle immagini
584
00:55:55,732 --> 00:55:59,224
Jo-o-o-oan
585
00:55:59,302 --> 00:56:02,533
Ma così com'è
preparandosi per andare
586
00:56:02,606 --> 00:56:06,064
Qualcuno bussa alla porta
587
00:56:06,143 --> 00:56:08,873
Bang, bang
Il martello d'argento di Maxwell
588
00:56:08,945 --> 00:56:12,813
Le cadde sulla testa
589
00:56:12,883 --> 00:56:15,784
Bang, bang
Il martello d'argento di Maxwell
590
00:56:15,852 --> 00:56:18,650
Si è assicurato che fosse morta
591
00:56:26,196 --> 00:56:30,257
Di nuovo a scuola
Maxwell fa di nuovo il buffone
592
00:56:30,333 --> 00:56:32,995
L'insegnante si arrabbia
593
00:56:33,070 --> 00:56:39,703
Volendo evitare
una scena spiacevole
594
00:56:39,776 --> 00:56:43,177
Dice a Max di restare
quando la lezione è andata via
595
00:56:43,246 --> 00:56:46,511
Quindi aspetta dietro
596
00:56:46,583 --> 00:56:53,147
Scrivere 50 volte
Non devo essere così-o-o-o
597
00:56:53,223 --> 00:56:56,556
Ma quando si gira
diede le spalle al ragazzo
598
00:56:56,626 --> 00:56:59,925
Si avvicina furtivo da dietro
599
00:56:59,996 --> 00:57:02,897
Bang, bang
Il martello d'argento di Maxwell
600
00:57:02,966 --> 00:57:06,060
Le cadde sulla testa
601
00:57:06,136 --> 00:57:09,503
Bang, bang
Il martello d'argento di Maxwell
602
00:57:09,573 --> 00:57:12,269
Si è assicurato che fosse morta
603
00:57:12,342 --> 00:57:15,800
Ho, ho, ohh
604
00:57:40,170 --> 00:57:43,469
PC 3 1 ha detto
ne abbiamo preso uno sporco
605
00:57:43,540 --> 00:57:46,270
Maxwell è solo
606
00:57:46,343 --> 00:57:50,143
Dipingere immagini testimoniali
607
00:57:50,213 --> 00:57:53,580
Oh, oh, oh, oh
608
00:57:53,650 --> 00:57:56,881
Rosa e Valeria
urlando dalla galleria
609
00:57:56,953 --> 00:58:00,184
Digli che deve essere libero
610
00:58:00,257 --> 00:58:02,487
Il giudice non è d'accordo
611
00:58:02,559 --> 00:58:06,928
E lui glielo dice
Oh, oh, oh
612
00:58:06,997 --> 00:58:10,364
Ma come le parole
stanno lasciando le sue labbra
613
00:58:10,433 --> 00:58:13,800
Un rumore arriva da dietro
614
00:58:13,870 --> 00:58:16,737
Bang, bang
Il martello d'argento di Maxwell
615
00:58:16,807 --> 00:58:20,504
Gli cadde sulla testa
616
00:58:20,577 --> 00:58:23,375
Bang, bang
Il martello d'argento di Maxwell
617
00:58:23,446 --> 00:58:27,109
Assicurati
era morto, ehi
618
00:58:27,184 --> 00:58:30,017
Bang, bang
Il martello d'argento di Maxwell
619
00:58:30,086 --> 00:58:33,783
Gli cadde sulla testa
620
00:58:33,857 --> 00:58:36,621
Bang, bang
Il martello d'argento di Maxwell
621
00:58:36,693 --> 00:58:39,127
Si è assicurato che fosse morto
622
00:58:39,196 --> 00:58:42,029
Co-co-co-whoa
623
00:58:42,098 --> 00:58:44,032
Ehi
624
00:58:44,100 --> 00:58:47,160
Whoa-o-whoa
625
00:58:47,237 --> 00:58:50,172
Whoa-o-whoa
626
00:58:50,240 --> 00:58:53,209
Cosa-ah-ah-ah-ah-ah
627
00:59:07,090 --> 00:59:09,024
[Urla]
628
00:59:09,092 --> 00:59:11,083
[Urlando]
629
00:59:13,430 --> 00:59:15,625
[Urlando]
630
01:00:20,163 --> 01:00:23,189
[ Sig. Kite ] Beh, l'avevano fatto
Cornetta d'argento del sergente Pepper.
631
01:00:23,266 --> 01:00:25,359
Uno in meno, ne mancano tre.
632
01:00:25,435 --> 01:00:28,996
Esultanti, tornarono al
Computerette per ulteriori indicazioni.
633
01:00:29,072 --> 01:00:31,438
[Voce computerizzata]
Uno in meno, ne mancano tre.
634
01:00:31,508 --> 01:00:33,533
[ Signor Aquilone ]
La grancassa era facile.
635
01:00:33,610 --> 01:00:35,976
Senape l'ha lasciato,
Billy l'ha trovato.
636
01:00:36,046 --> 01:00:38,674
[Bang]
Shh!
637
01:00:38,748 --> 01:00:40,739
[ Signor Aquilone ]
Proprio così.
638
01:00:40,817 --> 01:00:44,878
[Voce computerizzata]
Congratulazioni. Due in meno, due ancora da fare.
639
01:00:44,955 --> 01:00:49,892
[ Sig. Kite ] Si abbracciarono
e saltavano di gioia, alcuni di loro.
640
01:00:49,960 --> 01:00:53,487
Torniamo al lavoro.
Mancano ancora due strumenti.
641
01:00:55,732 --> 01:00:58,326
[Ronzio forte]
642
01:00:58,401 --> 01:01:01,268
[ Computerizza la voce ]
Porta la tuba a Padre Sole.
643
01:01:04,674 --> 01:01:07,643
[ Mr. Kite ] Marvin affondato,
ora conosciuto come Padre Sole,
644
01:01:07,711 --> 01:01:11,442
era un disoccupato che attraversava la scuola
custodire il fondo della sua vita...
645
01:01:11,514 --> 01:01:15,678
quando all'improvviso gli venne l'idea
per eliminare la ''K''dal suo cognome.
646
01:01:15,752 --> 01:01:19,188
Beh, quella mossa gli ha illuminato la vita
e da allora è stata una strada in salita.
647
01:01:19,255 --> 01:01:21,587
Ha deciso di andare
nel business dei media...
648
01:01:21,658 --> 01:01:24,354
e aiuta a distruggere le menti
di quei giovani...
649
01:01:24,427 --> 01:01:26,861
chi lo prendeva in giro
stanno andando a scuola.
650
01:01:26,930 --> 01:01:32,300
Ora era impegnato a fare il lavaggio del cervello
li per F. V.B. costruire un esercito
per conquistare il mondo.
651
01:01:33,436 --> 01:01:36,132
[Canto]
Odiamo l'amore!
652
01:01:36,206 --> 01:01:38,572
Odiamo la gioia!
653
01:01:38,641 --> 01:01:41,007
Amiamo i soldi!
654
01:01:41,077 --> 01:01:44,638
Odiamo l'amore!
Odiamo la gioia!
655
01:01:45,248 --> 01:01:46,840
Amiamo i soldi!
656
01:01:46,916 --> 01:01:48,713
Odiamo l'amore!
657
01:01:48,785 --> 01:01:50,650
Odiamo la gioia!
658
01:01:50,720 --> 01:01:52,779
Amiamo i soldi!
659
01:01:52,856 --> 01:01:56,292
Odiamo l'amore!
Odiamo la gioia!
660
01:01:56,359 --> 01:01:59,226
Amiamo i soldi!
661
01:02:09,072 --> 01:02:14,237
Ah ah
662
01:02:14,310 --> 01:02:18,906
Perché il mondo è rotondo
663
01:02:18,982 --> 01:02:21,815
Mi eccita
664
01:02:26,456 --> 01:02:29,391
Perché
665
01:02:29,459 --> 01:02:32,121
Il mondo
666
01:02:32,195 --> 01:02:35,130
È rotondo
667
01:02:38,501 --> 01:02:41,493
Ah
668
01:02:41,571 --> 01:02:43,732
Ah
669
01:02:43,807 --> 01:02:48,608
Perché il vento è forte
670
01:02:48,678 --> 01:02:51,511
Mi lascia a bocca aperta
671
01:02:56,019 --> 01:02:58,954
Perché
672
01:02:59,022 --> 01:03:01,422
Il vento
673
01:03:01,491 --> 01:03:04,585
È alto
674
01:03:08,298 --> 01:03:11,859
Ah ah
675
01:03:11,935 --> 01:03:15,166
L'amore è vecchio
L'amore è nuovo
676
01:03:17,373 --> 01:03:22,140
L'amore è tutto
L'amore sei tu, tesoro
677
01:03:24,948 --> 01:03:26,882
Perché
678
01:03:26,950 --> 01:03:30,044
Il cielo è blu
679
01:03:30,120 --> 01:03:33,385
Mi fa piangere
680
01:03:37,527 --> 01:03:40,394
Perché
681
01:03:40,463 --> 01:03:42,897
Il cielo
682
01:03:42,966 --> 01:03:45,059
È blu
683
01:03:45,135 --> 01:03:49,799
[Ridacchiando]
684
01:03:49,873 --> 01:03:52,273
Ahh ahh ahh ahh
685
01:03:52,342 --> 01:03:57,336
Ahh ahh ahh
ahh ahh ahh
686
01:04:01,484 --> 01:04:05,420
Ahh ahh ahh
ahh ahh ahh
687
01:04:05,488 --> 01:04:08,821
Ahh ahh ahh ahh
688
01:04:13,530 --> 01:04:18,160
Ahh ahh ahh
ahh ahh ahh
689
01:04:19,302 --> 01:04:24,604
Ahh ahh ahh
ahh ahh ahh--
690
01:04:24,674 --> 01:04:27,768
[ Feedback acustico ]
691
01:04:27,844 --> 01:04:33,009
- [Feedback acuto]
- [Urlando]
692
01:04:41,024 --> 01:04:43,549
[Le urla continuano]
693
01:04:51,467 --> 01:04:54,402
[Le urla continuano]
694
01:05:02,979 --> 01:05:06,540
[Mr. Kite] Billy potrebbe sopravvivere
1 0.000 volt?
695
01:05:06,616 --> 01:05:09,847
Era molto più del normale
è arrivato attraverso la sua chitarra.
696
01:05:09,919 --> 01:05:11,853
Francamente, era scioccato.
697
01:05:11,921 --> 01:05:17,689
Stordito e privo di sensi, solo il potere
del vero amore potrebbe rianimare Billy ferito.
698
01:05:27,303 --> 01:05:29,931
Lascia che ti porti giù
699
01:05:30,006 --> 01:05:35,467
Perché lo farò
Campi di fragole
700
01:05:38,214 --> 01:05:40,444
Niente è reale
701
01:05:41,851 --> 01:05:45,412
E niente
per impicciarsi
702
01:05:45,488 --> 01:05:49,424
Campi di fragole per sempre
703
01:05:50,593 --> 01:05:55,087
Vivere è facile
con gli occhi chiusi
704
01:05:55,164 --> 01:05:59,260
Fraintendendo tutto ciò che vedi
705
01:06:00,770 --> 01:06:05,537
Sta diventando difficile esserlo
qualcuno ma tutto funziona
706
01:06:05,608 --> 01:06:09,271
Non mi importa molto
707
01:06:11,214 --> 01:06:13,910
Lascia che ti porti giù
708
01:06:13,983 --> 01:06:19,148
Perché lo farò
Campi di fragole
709
01:06:21,724 --> 01:06:24,090
Niente è reale
710
01:06:25,328 --> 01:06:29,230
E niente di cui preoccuparsi
711
01:06:29,299 --> 01:06:32,359
Campi di fragole per sempre
712
01:06:36,439 --> 01:06:41,775
Nessuno, credo
è nel mio albero
713
01:06:41,844 --> 01:06:45,371
Voglio dire, deve essere alto o basso
714
01:06:47,016 --> 01:06:51,976
Cioè, sai che non puoi sintonizzarti
ma va tutto bene
715
01:06:52,055 --> 01:06:56,287
Questo è quello che penso
non è poi così male
716
01:06:57,527 --> 01:07:00,291
Lascia che ti porti giù
717
01:07:00,363 --> 01:07:05,596
Perché sto per farlo
Campi di fragole
718
01:07:08,004 --> 01:07:10,404
Niente è reale
719
01:07:11,641 --> 01:07:15,475
E niente di cui preoccuparsi
720
01:07:15,545 --> 01:07:19,140
Campi di fragole per sempre
721
01:07:21,951 --> 01:07:27,548
Lo sai sempre
a volte penso che sia io
722
01:07:27,623 --> 01:07:32,617
Ma lo sai, lo so
quando è un sogno
723
01:07:32,695 --> 01:07:37,723
Penso di sapere che intendo
Ah sì, ma è tutto sbagliato
724
01:07:37,800 --> 01:07:41,668
Questo è che penso di non essere d'accordo
725
01:07:43,339 --> 01:07:45,830
Lascia che ti porti giù
726
01:07:45,908 --> 01:07:51,107
Perché lo farò
Campi di fragole
727
01:07:53,850 --> 01:07:55,977
Niente è reale
728
01:07:57,253 --> 01:08:00,916
E niente
per impicciarsi
729
01:08:00,990 --> 01:08:04,084
Campi di fragole per sempre
730
01:08:05,194 --> 01:08:08,220
Campi di fragole per sempre
731
01:08:09,365 --> 01:08:13,859
Campi di fragole per sempre
732
01:08:17,140 --> 01:08:19,631
[Voce computerizzata]
Non giochiamo.
733
01:08:20,910 --> 01:08:24,141
Fermati.! Fermare.! Fermare.! Fermati.!
734
01:08:24,213 --> 01:08:26,443
Fermare! Fermare!
735
01:08:26,516 --> 01:08:29,883
Fermare! Fermare! Fermare!
736
01:08:29,952 --> 01:08:33,513
Fermare! Fermare! Fermare!
737
01:08:33,589 --> 01:08:37,286
Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!
738
01:08:37,360 --> 01:08:41,057
[ Chiusura dei macchinari ]
739
01:08:41,130 --> 01:08:44,258
[ Signor Aquilone ]
I ragazzi erano davvero disperati.
740
01:08:44,333 --> 01:08:46,426
C'era uno strumento
ancora mancante...
741
01:08:46,502 --> 01:08:48,993
e ora lì
non c'era modo di trovarlo.
742
01:08:49,071 --> 01:08:51,767
Heartland era dentro
condizione disperata,
743
01:08:51,841 --> 01:08:54,639
ribollente di corruzione.
744
01:08:54,710 --> 01:08:59,010
B.D. era disperatamente
annullando concerti ovunque.
745
01:08:59,081 --> 01:09:01,208
Stava perdendo la calma
746
01:09:01,284 --> 01:09:03,309
i suoi profitti...
747
01:09:03,386 --> 01:09:05,320
e i suoi capelli.
748
01:09:05,388 --> 01:09:08,289
Le cose erano davvero disperate.
749
01:09:08,357 --> 01:09:12,851
Ma Dougie è arrivato
con una grande idea: un vantaggio enorme.
750
01:09:12,929 --> 01:09:15,420
Artisti musicali da tutto
verrebbe a Heartland...
751
01:09:15,498 --> 01:09:17,898
per un concerto
questo salverebbe la città.
752
01:09:17,967 --> 01:09:21,300
E i cuori solitari del sergente Pepper
Club Band si unirebbe a loro.
753
01:09:21,370 --> 01:09:23,804
Era destinato a succedere
i ragazzi sono tornati in viaggio.
754
01:09:31,914 --> 01:09:35,406
[''A beneficio del signor Kite'']
755
01:09:59,242 --> 01:10:02,143
A beneficio del signor Kite
756
01:10:02,211 --> 01:10:05,510
Ci sarà uno spettacolo stasera
sul trampolino
757
01:10:08,017 --> 01:10:10,178
Gli Henderson saranno tutti lì
758
01:10:10,253 --> 01:10:13,313
Fine della Fiera di Pablo Fanque
Che scena
759
01:10:13,389 --> 01:10:16,381
Su uomini e cavalli
cerchi e giarrettiere
760
01:10:16,459 --> 01:10:20,156
Infine attraverso
un barile di vero fuoco
761
01:10:20,229 --> 01:10:24,222
In questo modo il signor K
sfiderà il mondo
762
01:10:28,504 --> 01:10:30,529
Il celebre signor K
763
01:10:30,606 --> 01:10:34,474
Sabato compie la sua impresa
alla Porta del Vescovo
764
01:10:36,546 --> 01:10:38,707
Gli Henderson
ballerà e canterà
765
01:10:38,781 --> 01:10:42,308
Mentre il signor Kite vola attraverso
l'anello, non fare tardi
766
01:10:42,385 --> 01:10:44,785
I signori K e H assicurano il pubblico
767
01:10:44,854 --> 01:10:47,652
La loro produzione
non sarà secondo a nessuno
768
01:10:49,058 --> 01:10:52,186
E ovviamente Henry il Cavallo
balla il valzer
769
01:10:52,261 --> 01:10:55,424
[Esultazione]
770
01:11:20,957 --> 01:11:22,891
La banda inizia dalle 13:00 alle 6:00
771
01:11:22,959 --> 01:11:26,395
Quando il signor K esegue i suoi trucchi
senza suono
772
01:11:29,098 --> 01:11:31,032
E il signor H
dimostrerà
773
01:11:31,100 --> 01:11:32,965
Dieci Somerset
si impegnerà
774
01:11:33,035 --> 01:11:35,026
Su un terreno solido
775
01:11:35,104 --> 01:11:37,231
Sono stato alcuni giorni
in preparazione
776
01:11:37,306 --> 01:11:41,037
Un momento splendido
è garantito per tutti
777
01:11:41,110 --> 01:11:44,443
E stasera, il signor Kite lo è
in cima al conto
778
01:11:44,513 --> 01:11:47,448
[Urla, applausi]
779
01:12:02,064 --> 01:12:05,795
[Esultazione]
780
01:12:46,909 --> 01:12:48,968
[Uomo all'AP]
Test.!
781
01:13:08,564 --> 01:13:11,032
[Nessun dialogo udibile]
782
01:13:51,674 --> 01:13:56,577
Non me lo dai mai
i tuoi soldi
783
01:13:56,645 --> 01:14:03,107
Tu mi dai soltanto
il tuo foglio divertente
784
01:14:03,185 --> 01:14:08,020
E nel mezzo
dei negoziati
785
01:14:08,090 --> 01:14:11,526
Ti rompi
786
01:14:14,296 --> 01:14:19,791
Non ti do mai il mio numero
787
01:14:19,869 --> 01:14:25,330
Ti riporto solo la mia situazione
788
01:14:25,407 --> 01:14:30,435
E nel mezzo
di indagine
789
01:14:30,513 --> 01:14:34,108
Crollo
790
01:14:36,519 --> 01:14:41,650
Fuori dal college, soldi spesi
Non vedi futuro, non paghi l'affitto
791
01:14:41,724 --> 01:14:44,784
Tutti i soldi sono finiti
Nessun posto dove andare
792
01:14:47,229 --> 01:14:49,561
E un lavoro
Sono stato licenziato
793
01:14:49,632 --> 01:14:52,533
Lunedì mattina
voltandosi indietro
794
01:14:52,601 --> 01:14:56,128
Il camion giallo è lento
Nessun posto dove andare
795
01:14:57,506 --> 01:15:01,806
Oh, quella sensazione magica
796
01:15:01,877 --> 01:15:04,641
Nessun posto dove andare
797
01:15:05,714 --> 01:15:09,878
Oh, quella sensazione magica
798
01:15:09,952 --> 01:15:13,786
Nessun posto dove andare
Nessun posto dove andare
799
01:15:44,053 --> 01:15:46,783
Un dolce sogno
800
01:15:48,023 --> 01:15:51,891
Raccogli le valigie
Sali su una limousine
801
01:15:53,329 --> 01:15:55,889
Presto lo saremo
lontano da qui
802
01:15:55,965 --> 01:15:59,924
Dai gas
e asciuga quella lacrima
803
01:16:00,002 --> 01:16:01,867
Un dolce sogno
804
01:16:01,937 --> 01:16:06,067
Si è avverato oggi
805
01:16:07,209 --> 01:16:11,543
Si è avverato oggi
806
01:16:13,115 --> 01:16:15,845
Uno, due, tre, quattro
cinque, sei, sette
807
01:16:15,918 --> 01:16:18,478
Tutti bravi bambini
vai in paradiso
808
01:16:18,554 --> 01:16:20,647
Uno, due, tre, quattro
cinque, sei, sette
809
01:16:20,723 --> 01:16:23,658
Tutti bravi bambini
vai in paradiso
810
01:16:23,726 --> 01:16:26,320
Uno, due, tre, quattro
cinque, sei, sette
811
01:16:26,395 --> 01:16:28,955
Tutti bravi bambini
vai in paradiso
812
01:16:29,031 --> 01:16:31,932
Uno, due, tre, quattro
cinque, sei, sette
813
01:16:32,001 --> 01:16:33,832
Tutti bravi bambini
vai in paradiso
814
01:16:33,903 --> 01:16:36,838
Uno, due, tre, quattro
cinque, sei, sette
815
01:16:36,906 --> 01:16:39,431
Tutti bravi bambini
vai in paradiso
816
01:16:39,508 --> 01:16:41,942
Uno, due, tre, quattro
cinque, sei, sette
817
01:16:42,011 --> 01:16:45,606
Tutti bravi bambini
vai in paradiso
818
01:16:45,681 --> 01:16:48,548
[ Applausi, applausi ]
819
01:16:50,286 --> 01:16:55,656
[Annunciatore] Presentazione
i potenti elementi dell'universo--
820
01:16:56,659 --> 01:16:58,889
Terra,
821
01:16:58,961 --> 01:17:01,896
- vento...
- [Esplosione]
822
01:17:01,964 --> 01:17:04,694
- e fuoco.!
- [Esplosioni]
823
01:17:24,153 --> 01:17:26,144
[ Applausi, applausi ]
824
01:17:38,133 --> 01:17:40,226
[ Rombo di tuono ]
825
01:17:42,972 --> 01:17:46,772
[''Devo prenderti
Nella mia vita'']
826
01:18:01,256 --> 01:18:04,919
Devo farti entrare nella mia vita
Nella mia vita
827
01:18:08,230 --> 01:18:11,859
Devo farti entrare nella mia vita
Nella mia vita
828
01:18:15,437 --> 01:18:18,895
Devo farti entrare nella mia vita
Nella mia vita
829
01:18:22,344 --> 01:18:27,008
Devo farti entrare nella mia vita
Nella mia vita
830
01:18:35,524 --> 01:18:40,484
Fare fare fare fare fare fare fare
fare fare fare
831
01:18:42,464 --> 01:18:47,800
Fare fare fare fare fare fare fare
fare fare fare
832
01:18:49,571 --> 01:18:51,505
Ero solo
Ho fatto un giro
833
01:18:51,573 --> 01:18:56,237
Non sapevo cosa
Lo troverei lì
834
01:18:56,311 --> 01:18:58,609
Un'altra strada dove forse io
835
01:18:58,680 --> 01:19:02,980
Potrebbe vedere un altro segno lì
836
01:19:03,052 --> 01:19:06,317
Ooh, e poi
All'improvviso ti vedo
837
01:19:06,388 --> 01:19:10,290
Ooh, e poi te lo dico
che ho bisogno di te
838
01:19:10,359 --> 01:19:16,025
Ogni singolo giorno della mia vita
839
01:19:17,566 --> 01:19:19,727
Non sei scappato
Non hai mentito
840
01:19:19,802 --> 01:19:23,636
Sapevi che volevo abbracciarti
841
01:19:24,840 --> 01:19:26,569
E se te ne fossi andato
lo sapevi in tempo
842
01:19:26,642 --> 01:19:31,011
Ci rivedremo
perché te l'avevo detto
843
01:19:31,080 --> 01:19:34,675
Ooh, eri destinato
per starmi vicino
844
01:19:34,750 --> 01:19:38,242
Ooh, e ti voglio
per ascoltarmi
845
01:19:38,320 --> 01:19:43,815
Di' che staremo insieme
ogni giorno
846
01:19:45,360 --> 01:19:47,328
Devo farti entrare nella mia vita
847
01:19:47,396 --> 01:19:52,026
Devo prenderti
nella mia vita
848
01:19:52,101 --> 01:19:56,470
Devo farti entrare
Devo farti entrare
Devo farti entrare
849
01:19:56,538 --> 01:19:59,507
Nella... nella mia vita, sì
850
01:19:59,575 --> 01:20:03,238
Devo prenderti
nella mia vita
Ahh
851
01:20:03,312 --> 01:20:06,577
Devo farti entrare nel mio
Devo farti entrare nella mia vita
852
01:20:06,648 --> 01:20:09,674
Devo prenderti
nella mia vita
853
01:20:09,751 --> 01:20:12,311
Oh, sì, sì
854
01:20:31,140 --> 01:20:34,473
Ooh, poi all'improvviso ti vedo
855
01:20:34,543 --> 01:20:38,001
Ooh, te l'avevo detto
che ho bisogno di te
856
01:20:38,080 --> 01:20:43,416
Ogni singolo giorno della mia vita
857
01:20:45,220 --> 01:20:50,283
- Devo farti entrare nella mia vita
- Devo farti entrare nella mia vita
858
01:20:52,461 --> 01:20:56,591
Devo farti entrare
Devo farti entrare nella mia vita
859
01:20:57,599 --> 01:20:59,533
Nella mia vita
860
01:20:59,601 --> 01:21:04,334
Devo farti entrare nella mia vita
Devo prenderti
nella mia vita
861
01:21:04,406 --> 01:21:06,465
Sì
[Urlando]
862
01:21:06,542 --> 01:21:12,003
- Devo farti entrare nella mia vita
- Devo farti entrare nella mia vita
Nella mia vita
863
01:21:12,080 --> 01:21:13,547
Nella mia vita
864
01:21:13,615 --> 01:21:17,813
Devo farti entrare
Devo farti entrare
Devo farti entrare
865
01:21:17,886 --> 01:21:21,219
Devo farti entrare
Devo farti entrare nella mia vita
866
01:21:21,290 --> 01:21:23,952
Sì
867
01:21:24,026 --> 01:21:27,462
Sì, devo prenderti
nella mia vita
868
01:21:27,529 --> 01:21:31,465
Devo farti entrare
Devo farti entrare
Devo farti entrare
869
01:21:31,533 --> 01:21:34,331
Nella... Nella mia vita
870
01:21:34,403 --> 01:21:38,897
[ Applausi, applausi ]
871
01:21:38,974 --> 01:21:41,568
[Fine]
872
01:21:55,524 --> 01:21:58,550
[Esplosione]
873
01:22:03,498 --> 01:22:06,331
[ Mr. Kite ] Senape
stava andando a F. V.B. Centrale...
874
01:22:06,401 --> 01:22:09,393
dove sarebbe il genio del male
sopprimi gli strumenti magici...
875
01:22:09,471 --> 01:22:13,271
e rendere il mondo sicuro
per le sue legioni corrotte.
876
01:22:15,077 --> 01:22:17,443
[Voce computerizzata]
Portate gli strumenti!
877
01:22:20,816 --> 01:22:23,876
Il nostro esercito è pronto!
878
01:22:25,254 --> 01:22:27,586
[ Signor Aquilone ]
Era la fine della decenza
879
01:22:27,656 --> 01:22:30,557
a meno che la band non riuscisse ad arrivare lì
in tempo per fermarlo.
880
01:22:35,831 --> 01:22:38,823
[''Quando avrò 64 anni'']
881
01:22:46,408 --> 01:22:49,969
Adesso che invecchierò
perdere i capelli
882
01:22:50,045 --> 01:22:53,276
Tra molti anni
883
01:22:53,348 --> 01:22:56,943
Lo sarai ancora?
mandandomi un San Valentino
884
01:22:57,019 --> 01:23:00,216
Saluto di compleanno
Bottiglia di vino
885
01:23:00,289 --> 01:23:04,020
Se fossi stato fuori
fino alle 3:00 un quarto
886
01:23:04,092 --> 01:23:07,061
Vuoi chiudere a chiave la porta?
887
01:23:07,129 --> 01:23:09,120
Oh, avrai ancora bisogno di me?
888
01:23:09,197 --> 01:23:13,566
Mi darai ancora da mangiare?
quando avrò 64 anni
889
01:23:20,475 --> 01:23:22,409
Lo farai
890
01:23:22,477 --> 01:23:27,972
Sii più grande
Geloso?
891
01:23:29,918 --> 01:23:34,514
[ Computerette ]
E se dici la parola
892
01:23:34,589 --> 01:23:38,753
Starò con te
893
01:23:40,028 --> 01:23:43,088
[Voce computerizzata]
Stupido. Stupido.
894
01:23:43,165 --> 01:23:46,100
Mandami una cartolina
Mandami un messaggio
895
01:23:46,168 --> 01:23:48,602
- Va bene.
- Affermazione del punto di vista
896
01:23:48,670 --> 01:23:53,039
Mm-hmm.
Indicare con precisione
cosa intendi dire
897
01:23:53,108 --> 01:23:56,100
Non lo sai?
Sei sinceramente
sprecando
898
01:23:56,178 --> 01:24:00,581
Dammi la tua risposta
Compila un modulo
899
01:24:00,649 --> 01:24:03,846
Mio per sempre
900
01:24:03,919 --> 01:24:07,446
Avrai ancora bisogno di me?
Mi darai ancora da mangiare?
901
01:24:07,522 --> 01:24:10,719
Quando avrò 64 anni
Quando avrò 64 anni
902
01:24:10,792 --> 01:24:14,023
[ Entrambi ]
Ohh.
[Suona il clacson]
903
01:24:14,096 --> 01:24:17,122
- [Suona il clacson]
- [Lamento di senape]
904
01:24:17,199 --> 01:24:20,032
[ Signor Aquilone ]
I ragazzi viaggiavano come il vento,
905
01:24:20,102 --> 01:24:22,036
e questo era il problema.
906
01:24:22,104 --> 01:24:27,041
L'inseguimento più veloce di Heartland non poteva
stai al passo con i malvagi motori di Mustard.
907
01:24:46,328 --> 01:24:48,455
[ Segnale acustico ]
908
01:24:48,530 --> 01:24:52,398
[ Computer portatile ]
Signor Mustard, guarda cosa ho trovato.
909
01:24:52,467 --> 01:24:54,867
Adesso lo capirai!
910
01:24:55,937 --> 01:24:58,770
[Ridacchia]
911
01:25:36,111 --> 01:25:39,012
[ Sig. Kite ] Erano circa
per affrontare il cattivo nella sua tana.
912
01:25:39,080 --> 01:25:42,846
F. V.B., la forza del male
ciò avvelenerebbe le giovani menti
913
01:25:42,918 --> 01:25:46,820
inquinare l'ambiente,
e sovvertire il processo democratico...
914
01:25:46,888 --> 01:25:51,188
e peggio di tutto, cambia Fragola
in una groupie senza cervello--
915
01:25:51,259 --> 01:25:56,322
questo era il nemico... F. V.B.
Banda dei cattivi del futuro.
916
01:26:00,035 --> 01:26:04,768
Ecco che arriva il vecchio flattop
Si è scatenato lentamente
917
01:26:04,840 --> 01:26:10,335
Ha preso il bulbo oculare di JooJoo
Lui è un santo rullo
918
01:26:10,412 --> 01:26:16,612
Ha i capelli sciolti
al ginocchio
919
01:26:16,685 --> 01:26:21,987
Dev'essere un burlone
Fa semplicemente quello che gli pare
920
01:26:33,568 --> 01:26:38,301
Non usa il lustrascarpe
Ha avuto un calcio di punta
921
01:26:38,373 --> 01:26:40,864
Ha il dito di scimmia
922
01:26:40,942 --> 01:26:43,843
Spara Coca-Cola
923
01:26:43,912 --> 01:26:49,714
Lui dice: ti conosco
Mi conosci
924
01:26:49,784 --> 01:26:54,619
Una cosa che posso dirti è
devi essere libero
925
01:26:54,689 --> 01:26:57,783
Venite insieme
926
01:26:57,859 --> 01:27:00,555
Proprio adesso
927
01:27:00,629 --> 01:27:02,563
Su di me
928
01:27:12,607 --> 01:27:17,237
Lui produce borse
Ha uno stivale di gomma da tricheco
929
01:27:17,312 --> 01:27:20,179
Ha preso la credenza Ono
930
01:27:20,248 --> 01:27:22,842
Lui è un cracker spinale
931
01:27:22,918 --> 01:27:29,153
Ha abbassato i piedi
sotto il ginocchio
932
01:27:29,224 --> 01:27:33,558
Tenerti sulla sua poltrona
Puoi sentire la sua malattia
933
01:27:33,628 --> 01:27:36,654
Venite insieme
934
01:27:36,731 --> 01:27:39,495
Proprio adesso
935
01:27:39,568 --> 01:27:41,559
Su di me
936
01:27:49,811 --> 01:27:52,279
Oh
937
01:28:19,307 --> 01:28:21,400
Lui sulle montagne russe
938
01:28:21,476 --> 01:28:24,274
Ha ricevuto un preavviso
939
01:28:24,346 --> 01:28:29,978
Ha preso Muddy Water
Ha un filtro mojo
940
01:28:30,051 --> 01:28:36,388
Dice: Uno e uno
e uno fa tre
941
01:28:36,458 --> 01:28:41,327
Dev'essere bello
perché è così difficile da vedere
942
01:28:41,396 --> 01:28:43,626
Venite insieme
943
01:28:43,698 --> 01:28:46,633
Proprio adesso
944
01:28:46,701 --> 01:28:48,692
Su di me
945
01:29:04,886 --> 01:29:07,616
Venite insieme
946
01:29:10,225 --> 01:29:13,160
Venite insieme
947
01:29:15,730 --> 01:29:18,631
Venite insieme
948
01:29:21,102 --> 01:29:23,935
Venite insieme
949
01:29:39,921 --> 01:29:43,015
[ Interrompe ]
950
01:30:18,526 --> 01:30:20,517
[ Gong ]
951
01:30:22,530 --> 01:30:24,828
[ Gong ]
952
01:30:26,568 --> 01:30:28,968
[ Gong ]
953
01:30:30,572 --> 01:30:32,563
[ Gong ]
954
01:30:34,609 --> 01:30:36,600
[ Gong ]
955
01:30:38,179 --> 01:30:41,444
[ Gong ]
956
01:30:47,355 --> 01:30:49,585
Una volta c'era un modo
957
01:30:51,760 --> 01:30:54,888
Per tornare a casa
958
01:30:59,501 --> 01:31:01,560
Una volta c'era un modo
959
01:31:03,838 --> 01:31:06,830
Per tornare a casa
960
01:31:06,908 --> 01:31:11,277
Dormi, tesoro
non piangere
961
01:31:13,782 --> 01:31:17,684
E canterò una ninna nanna
962
01:31:19,320 --> 01:31:23,120
Sonni dorati
963
01:31:23,191 --> 01:31:26,752
Riempi i tuoi occhi
964
01:31:27,762 --> 01:31:30,094
Sorrisi
965
01:31:30,165 --> 01:31:35,068
Svegliati quando ti alzi
966
01:31:35,136 --> 01:31:39,800
Dormi, tesoro
non piangere
967
01:31:41,676 --> 01:31:45,237
E canterò una ninna nanna
968
01:31:46,381 --> 01:31:49,043
Una volta c'era un modo
969
01:31:51,119 --> 01:31:54,213
Per tornare a casa
970
01:31:58,793 --> 01:32:00,852
Una volta c'era un modo
971
01:32:02,997 --> 01:32:06,057
Per tornare a casa
972
01:32:06,134 --> 01:32:10,662
Dormi, tesoro
non piangere
973
01:32:12,574 --> 01:32:17,238
E canterò una ninna nanna
974
01:32:18,913 --> 01:32:23,941
Ragazzo, lo farai
portare quel peso
975
01:32:24,018 --> 01:32:28,580
Porta quel peso
molto tempo
976
01:32:29,858 --> 01:32:35,353
Ragazzo, lo farai
portare quel peso
977
01:32:35,430 --> 01:32:39,992
Porta quel peso
molto tempo
978
01:32:40,068 --> 01:32:43,060
[Continua]
979
01:33:23,645 --> 01:33:29,015
Ragazzo, lo farai
portare quel peso
980
01:33:29,083 --> 01:33:33,486
Porta quel peso
molto tempo
981
01:33:34,756 --> 01:33:40,388
Ragazzo, lo farai
portare quel peso
982
01:33:40,461 --> 01:33:44,864
Porta quel peso
molto tempo
983
01:33:46,134 --> 01:33:51,572
Ragazzo, lo farai
portare quel peso
984
01:33:51,639 --> 01:33:56,099
Porta quel peso
molto tempo
985
01:34:06,387 --> 01:34:09,584
[ Mr. Kite ] Gli strumenti
erano tornati sani e salvi a Heartland,
986
01:34:09,657 --> 01:34:11,852
ma a quale costo.
987
01:34:11,926 --> 01:34:13,689
Ne è valsa la pena?
988
01:34:13,761 --> 01:34:17,993
Qualcosa o qualcuno potrebbe fare
tutto bene di nuovo a Heartland?
989
01:34:52,300 --> 01:34:56,396
La notte selvaggia e ventosa
990
01:34:57,405 --> 01:35:00,340
Che la pioggia
991
01:35:00,408 --> 01:35:03,206
Lavato via
992
01:35:06,381 --> 01:35:09,942
Ha lasciato una pozza di lacrime
993
01:35:12,387 --> 01:35:16,585
Piangere per tutta la giornata
994
01:35:19,027 --> 01:35:22,588
Perché lasciarmi qui
995
01:35:25,166 --> 01:35:29,500
Fammi sapere come
996
01:35:30,505 --> 01:35:33,599
Molte volte sono stato solo
997
01:35:33,674 --> 01:35:36,802
E molte volte ho pianto
998
01:35:36,878 --> 01:35:42,714
Comunque non lo saprai mai
i molti modi in cui ho provato
999
01:35:42,784 --> 01:35:47,778
Ma comunque mi riportano indietro
1000
01:35:47,855 --> 01:35:53,987
A lungo
e strada tortuosa
1001
01:35:57,198 --> 01:36:00,827
Mi hai lasciato qui
1002
01:36:03,438 --> 01:36:08,068
Molto, molto tempo fa, ohh
1003
01:36:09,911 --> 01:36:13,574
Non lasciarmi aspettare qui
1004
01:36:15,817 --> 01:36:21,585
Conducimi alla tua porta
1005
01:36:38,239 --> 01:36:41,868
Mi hai lasciato qui
1006
01:36:43,544 --> 01:36:48,880
Molto, molto tempo fa, ohh
1007
01:36:50,351 --> 01:36:54,344
Non lasciarmi aspettare qui
1008
01:36:56,691 --> 01:37:01,287
Conducimi alla tua porta
1009
01:37:22,783 --> 01:37:27,243
Ho letto la notizia oggi
Oh, ragazzo
1010
01:37:29,223 --> 01:37:33,819
A proposito di un uomo fortunato
che ha fatto il voto
1011
01:37:35,630 --> 01:37:39,498
E nonostante la notizia
era piuttosto triste
1012
01:37:41,936 --> 01:37:45,702
Beh, mi veniva proprio da ridere
1013
01:37:48,442 --> 01:37:52,640
Ho visto la fotografia
1014
01:37:54,882 --> 01:37:58,875
È impazzito in macchina
1015
01:38:01,322 --> 01:38:06,487
Non l'aveva notato
le luci erano cambiate
1016
01:38:07,762 --> 01:38:11,823
Una folla di persone
rimase a guardare
1017
01:38:14,268 --> 01:38:16,896
Avevano già visto la sua faccia
1018
01:38:16,971 --> 01:38:22,739
Nessuno ne era veramente sicuro
proveniva dalla Camera dei Lord
1019
01:38:23,878 --> 01:38:28,645
Ho visto un film oggi
Oh, ragazzo
1020
01:38:30,451 --> 01:38:35,013
L'esercito inglese
aveva appena vinto la guerra
1021
01:38:36,624 --> 01:38:40,720
Una folla di persone si allontanò
1022
01:38:42,997 --> 01:38:46,524
Ma dovevo solo guardare
1023
01:38:46,601 --> 01:38:51,595
Dopo aver letto il libro
1024
01:38:51,672 --> 01:38:53,663
Mi piacerebbe
1025
01:38:53,741 --> 01:38:56,733
Girati
1026
01:38:56,811 --> 01:39:00,872
Su
1027
01:39:13,294 --> 01:39:16,354
Mi sono svegliato
Sono caduto dal letto
1028
01:39:16,430 --> 01:39:19,297
Trascinato un pettine
nella mia testa
1029
01:39:21,369 --> 01:39:24,532
Sono riuscito a scendere
e ne bevve una tazza
1030
01:39:24,605 --> 01:39:27,938
Alzando lo sguardo
Ho notato che ero in ritardo
1031
01:39:29,076 --> 01:39:31,636
Ho trovato il mio cappotto
Ho preso il cappello
1032
01:39:31,712 --> 01:39:34,476
Ho preso l'autobus in pochi secondi
1033
01:39:36,450 --> 01:39:39,783
Sono riuscito a salire
e ho fumato
1034
01:39:39,854 --> 01:39:43,085
Qualcuno ha parlato
e sono entrato in un sogno
1035
01:39:43,157 --> 01:39:47,457
Ahh ahh ahh
1036
01:39:48,496 --> 01:39:51,488
Ahh ahh ahh
1037
01:39:51,565 --> 01:39:55,399
Ahh ahh ahh
1038
01:39:55,469 --> 01:39:58,666
Ahh
1039
01:39:58,739 --> 01:40:01,765
Ah
1040
01:40:01,842 --> 01:40:03,833
Ahh
1041
01:40:03,911 --> 01:40:07,108
Ahh ahh ahh
1042
01:40:07,181 --> 01:40:11,015
Ahh ahh ahh
1043
01:40:14,288 --> 01:40:18,782
Ho letto la notizia oggi
Oh, ragazzo
1044
01:40:20,695 --> 01:40:25,098
Quattromila buchi
a Blackburn, nel Lancashire
1045
01:40:26,834 --> 01:40:30,634
E nonostante i buchi
erano piuttosto piccoli
1046
01:40:33,007 --> 01:40:35,737
Dovevano contarli tutti
1047
01:40:35,810 --> 01:40:41,476
Ora sanno quanti buchi
ci vuole per riempire l'Albert Hall
1048
01:40:41,549 --> 01:40:43,608
Mi piacerebbe
1049
01:40:43,684 --> 01:40:49,520
Accenditi
1050
01:40:51,459 --> 01:40:53,484
[Tonfo]
1051
01:41:28,896 --> 01:41:30,921
Torna indietro
1052
01:41:30,998 --> 01:41:32,829
Torna indietro
1053
01:41:32,900 --> 01:41:36,267
Torna dove
una volta appartenevi
1054
01:41:36,337 --> 01:41:38,271
Torna indietro, sì
1055
01:41:38,339 --> 01:41:40,273
Torna indietro
1056
01:41:40,341 --> 01:41:43,003
Torna dove
una volta appartenevi
1057
01:41:43,077 --> 01:41:44,772
Torna indietro, JoJo
1058
01:41:59,226 --> 01:42:02,662
JoJo era un uomo
che pensava di essere un solitario
1059
01:42:02,730 --> 01:42:05,528
Ma lo sapeva
non sarebbe durato
1060
01:42:06,801 --> 01:42:10,032
JoJo ha lasciato la sua casa
a Tucson, Arizona
1061
01:42:10,104 --> 01:42:13,596
Per un po' di erba della California
1062
01:42:13,674 --> 01:42:15,733
Torna indietro
1063
01:42:15,810 --> 01:42:17,539
Torna indietro
1064
01:42:17,611 --> 01:42:20,808
Torna dove
una volta appartenevi
1065
01:42:20,881 --> 01:42:22,940
Torna indietro
1066
01:42:23,017 --> 01:42:24,644
Torna indietro, sì
1067
01:42:24,718 --> 01:42:28,745
Torna dove
una volta appartenevi
1068
01:42:28,823 --> 01:42:32,520
Dolce Loretta Martin
pensava che fosse una donna
1069
01:42:32,593 --> 01:42:35,118
Ma lei era un altro uomo
1070
01:42:36,530 --> 01:42:39,966
Tutte le ragazze intorno
ha detto che ce l'ha fatta
1071
01:42:40,034 --> 01:42:43,435
Ma lei capisce
finché può
1072
01:42:43,504 --> 01:42:45,438
Torna indietro
1073
01:42:45,506 --> 01:42:47,371
Torna indietro, sì
1074
01:42:47,441 --> 01:42:50,604
Torna dove
una volta appartenevi
1075
01:42:50,678 --> 01:42:54,512
Torna indietro, sì, whoo
Torna indietro
1076
01:42:54,582 --> 01:42:58,279
Torna dove
una volta appartenevi
1077
01:42:58,352 --> 01:43:01,879
Torna indietro, sì
Torna indietro
1078
01:43:01,956 --> 01:43:05,824
Torna dove
una volta appartenevi
1079
01:43:05,893 --> 01:43:09,351
Torna indietro, sì
Torna indietro
1080
01:43:09,430 --> 01:43:13,161
Torna dove
una volta appartenevi
1081
01:43:13,234 --> 01:43:16,795
Torna indietro, sì, whoo
Torna indietro
1082
01:43:16,871 --> 01:43:20,466
Torna dove
una volta appartenevi, ora, ora
1083
01:43:20,541 --> 01:43:24,033
Torna indietro, sì
Torna indietro
1084
01:43:24,111 --> 01:43:28,047
Torna dove
una volta appartenevi
1085
01:43:28,115 --> 01:43:31,607
Torna indietro, sì, whoo
Torna indietro
1086
01:43:31,685 --> 01:43:34,950
Torna dove
una volta appartenevi
1087
01:43:35,022 --> 01:43:38,753
Torna indietro, sì, whoo
Torna indietro
1088
01:43:38,826 --> 01:43:43,354
Torna dove
una volta appartenevi
1089
01:43:44,632 --> 01:43:47,624
Whoo
1090
01:43:47,701 --> 01:43:49,896
Whoo
1091
01:43:49,970 --> 01:43:52,234
Stai indietro, Loretta
1092
01:43:52,306 --> 01:43:54,467
Tua mamma
ti aspetto
1093
01:43:54,542 --> 01:43:56,567
Con le sue scarpe col tacco
1094
01:43:56,644 --> 01:43:59,511
E un maglione a collo basso
1095
01:43:59,580 --> 01:44:00,979
Stai indietro, Loretta
1096
01:44:01,048 --> 01:44:04,643
Torna indietro, sì
Torna indietro
1097
01:44:04,718 --> 01:44:08,415
Torna dove
una volta appartenevi
1098
01:44:08,489 --> 01:44:11,356
Torna indietro, sì
Torna indietro
1099
01:44:11,425 --> 01:44:15,919
Torna dove
una volta appartenevi
1100
01:44:15,996 --> 01:44:19,488
Torna indietro, sì
Torna indietro
1101
01:44:19,567 --> 01:44:23,298
Torna dove
una volta appartenevi
1102
01:44:23,370 --> 01:44:27,170
Torna indietro, sì, whoo
Torna indietro, sì, whoo
1103
01:44:27,241 --> 01:44:30,369
Torna dove
una volta appartenevi
1104
01:44:30,444 --> 01:44:34,380
Torna indietro, sì, whoo
Torna indietro, sì
1105
01:44:34,448 --> 01:44:39,909
Torna dove
una volta appartenevi
1106
01:44:39,987 --> 01:44:42,251
Whoo
1107
01:44:46,026 --> 01:44:49,723
Siamo del Sergente Pepper
Banda del club dei cuori solitari
1108
01:44:49,797 --> 01:44:53,631
Speriamo che tu lo abbia fatto
apprezzato lo spettacolo
1109
01:44:53,701 --> 01:44:57,296
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
1110
01:44:57,371 --> 01:45:00,135
Siamo spiacenti
ma è ora di andare
1111
01:45:01,175 --> 01:45:03,040
Il Sergente Pepper's Lonely
1112
01:45:03,110 --> 01:45:04,907
Il Sergente Pepper's Lonely
1113
01:45:04,979 --> 01:45:08,779
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
1114
01:45:08,849 --> 01:45:12,512
È meraviglioso essere qui
È certamente un'emozione
1115
01:45:12,586 --> 01:45:14,451
Sei così
un pubblico adorabile
1116
01:45:14,521 --> 01:45:16,455
Ci piacerebbe
portarti a casa con noi
1117
01:45:16,523 --> 01:45:18,252
Ci piacerebbe
per portarti a casa
1118
01:45:20,394 --> 01:45:23,955
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
1119
01:45:24,031 --> 01:45:27,762
Vorremmo ringraziarvi
ancora una volta
Ancora una volta
1120
01:45:27,835 --> 01:45:31,601
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
1121
01:45:31,672 --> 01:45:35,233
Sta diventando
molto vicino alla fine
1122
01:45:35,309 --> 01:45:39,143
Il Sergente Pepper's Lonely
Il Sergente Pepper's Lonely
1123
01:45:39,213 --> 01:45:42,944
Il Sergente Pepper's Lonely
Il Sergente Pepper's Lonely
1124
01:45:43,017 --> 01:45:46,748
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
1125
01:45:46,820 --> 01:45:49,084
Vorremmo ringraziarvi
ancora una volta
1126
01:45:50,658 --> 01:45:54,321
Il Sergente Pepper è l'unico e il solo
Banda del club dei cuori solitari
1127
01:45:54,395 --> 01:45:56,863
Sta diventando
molto vicino alla fine
1128
01:45:58,332 --> 01:46:01,927
Il Sergente Pepper's Lonely
Il Sergente Pepper's Lonely
1129
01:46:02,002 --> 01:46:05,699
Sergente Pepper's
Cuori solitari
1130
01:46:05,773 --> 01:46:07,638
Club
1131
01:46:07,708 --> 01:46:13,305
Banda
1132
01:46:15,716 --> 01:46:18,844
Banda del Club dei Cuori
Banda del Club dei Cuori
1133
01:46:18,919 --> 01:46:21,820
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
1134
01:46:23,323 --> 01:46:26,622
Banda del Club dei Cuori
Banda del Club dei Cuori
1135
01:46:26,694 --> 01:46:29,254
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
1136
01:46:30,764 --> 01:46:34,165
Banda del Club dei Cuori
Banda del Club dei Cuori
1137
01:46:34,234 --> 01:46:36,828
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
1138
01:46:38,405 --> 01:46:41,704
Banda del Club dei Cuori
Banda del Club dei Cuori
1139
01:46:41,775 --> 01:46:45,404
Sergente Pepper's
Banda del club dei cuori solitari
1140
01:46:53,887 --> 01:46:59,291
Ahh ahh ahh
1141
01:46:59,359 --> 01:47:04,991
Ahh ahh ahh
1142
01:47:06,233 --> 01:47:09,396
Ah
1143
01:47:09,470 --> 01:47:12,166
Ah
1144
01:47:12,239 --> 01:47:14,833
Ah
1145
01:47:14,908 --> 01:47:17,775
Ahh ahh ahh
1146
01:47:17,845 --> 01:47:21,212
Ahh ahh ahh
1147
01:47:24,418 --> 01:47:26,352
Mi piacerebbe
1148
01:47:26,420 --> 01:47:28,115
Gira
1149
01:47:28,188 --> 01:47:29,678
Tu
1150
01:47:29,757 --> 01:47:32,658
Attivo
1151
01:47:33,660 --> 01:47:36,254
Sì, sì, sì
1152
01:47:36,330 --> 01:47:39,788
[Ragazze che urlano]
1153
01:47:41,335 --> 01:47:43,735
Prendine una dose
con stivali e kilt
1154
01:47:43,804 --> 01:47:46,238
È un'assassina quando
è vestita fino in fondo
1155
01:47:46,306 --> 01:47:48,866
Lei è il tipo di ragazza che
produce notizie dal mondo
1156
01:47:48,942 --> 01:47:52,207
Sì, si potrebbe dire
era di corporatura attraente
1157
01:47:52,279 --> 01:47:54,406
Sì, sì, sì
1158
01:48:03,390 --> 01:48:06,621
È entrata
la finestra del bagno
1159
01:48:09,062 --> 01:48:12,554
Protetto da un cucchiaio d'argento
1160
01:48:14,535 --> 01:48:18,437
Ma ora si succhia il pollice
e meraviglie
1161
01:48:18,505 --> 01:48:22,236
Dalle banche
della sua laguna
1162
01:48:22,309 --> 01:48:25,642
Non glielo ha detto nessuno
1163
01:48:27,514 --> 01:48:30,813
Nessuno ha visto
1164
01:48:32,753 --> 01:48:36,348
Da domenica al telefono fino a lunedì
1165
01:48:37,958 --> 01:48:42,452
Martedì sono al telefono con me
1166
01:48:42,529 --> 01:48:45,589
Ha detto che lo avrebbe fatto
è sempre stato un ballerino
[Applausi del pubblico]
1167
01:48:48,035 --> 01:48:51,232
Lavorava in 1 5 club al giorno
1168
01:48:53,407 --> 01:48:57,503
E anche se pensava
Conoscevo la risposta
1169
01:48:57,578 --> 01:49:01,241
Beh, lo sapevo
ma non saprei dirlo
1170
01:49:01,315 --> 01:49:04,648
E così ho smesso
il dipartimento di polizia
1171
01:49:06,753 --> 01:49:10,120
E mi sono trovato un lavoro stabile
1172
01:49:12,192 --> 01:49:15,992
E anche se ha fatto del suo meglio
per aiutarmi
1173
01:49:16,063 --> 01:49:19,760
Potrebbe rubare
ma non poteva derubare
1174
01:49:19,833 --> 01:49:22,996
Non glielo ha detto nessuno
1175
01:49:25,272 --> 01:49:28,400
Nessuno ha visto
1176
01:49:30,043 --> 01:49:33,638
Da domenica al telefono fino a lunedì
1177
01:49:35,382 --> 01:49:38,579
Martedì sono al telefono con me
1178
01:49:38,652 --> 01:49:40,586
Oh, sì
1179
01:49:40,654 --> 01:49:43,179
[Applausi, urla]
1180
01:50:02,209 --> 01:50:05,906
Siamo del Sergente Pepper
Banda del Club Cuori Solitari
1181
01:50:05,979 --> 01:50:08,880
Speriamo di sì
mi è piaciuto lo spettacolo
1182
01:50:10,183 --> 01:50:13,846
Sergente Pepper
Banda del Club Cuori Solitari
1183
01:50:13,921 --> 01:50:17,948
Ci dispiace ma è ora di andare
1184
01:50:18,025 --> 01:50:21,859
Il Sergente Pepper's Lonely
Il Sergente Pepper's Lonely
1185
01:50:21,929 --> 01:50:25,660
Il Sergente Pepper's Lonely
Il Sergente Pepper's Lonely
1186
01:50:25,732 --> 01:50:29,463
Sergente Pepper
Banda del Club Cuori Solitari
1187
01:50:29,536 --> 01:50:33,563
Vorremmo ringraziarvi
ancora una volta
1188
01:50:33,640 --> 01:50:37,303
Il Sergente Pepper è l'unico e il solo
Banda del Club Cuori Solitari
1189
01:50:37,377 --> 01:50:41,313
Si sta avvicinando molto alla fine
1190
01:50:41,381 --> 01:50:45,078
Il Sergente Pepper's Lonely
Il Sergente Pepper's Lonely
1191
01:50:45,152 --> 01:50:49,316
Sergente Pepper
Cuori solitari
1192
01:50:49,389 --> 01:50:51,323
Club
1193
01:50:51,391 --> 01:50:57,352
Banda
1194
01:50:59,399 --> 01:51:02,630
Banda del Club dei Cuori
Banda del Club dei Cuori
1195
01:51:02,703 --> 01:51:05,501
Sergente Pepper
Banda del Club Cuori Solitari
1196
01:51:05,572 --> 01:51:08,564
[Applausi, urla]